seven lonely days (remastered)

Seven Lonely Days （Georgia Gibbs
Lyrics by：A.Shuman/M.Brown/E.Shuman
Composed by：M.Brown/A.Shuman/E.Shuman
Seven lonely days make one lonely week
七個孤獨日等於一個寂寞週
Seven lonely nights make one lonely me
七個孤獨夜組成一個寂寞我
Ever since the time you told me we were thru
自從你說我們已經恩斷義絕
Seven lonely days I cried and I cried for you
因為你的緣故，我哭了整整七天七夜
Oh my darlin'you're cryin'
噢，親愛的，你也開始哭泣了
Boo-hoo-hoo-hoo
There's no use in denyin'I cried for you
沒必要否認我為你落下的淚
It was your favorite pastime makin 'me blue
催我淚下成了你最愛的消遣
Last week was the last time I cried for you
豈知上週以後，我再也不為你哭泣
Dodododo
Seven hankies blue I filled with my tears
七塊藍色手帕上浸染著我的無數淚水
Seven letters too
還有那七封信
I filled with my fears
裡面寫滿了我的恐懼
Guess it never pays to make your lover blue
我想惹哭你情人的淚水確實輕鬆又省錢
Dodododo
Seven lonely days I cried and I cried for you
在這整整七個孤獨日里，我不停地為你哭泣
And cried for you
為你哭泣
Oh my darlin'you're cryin'
噢，親愛的，你哭起來啦~
Seven lonely days make one lonely week
連續七個孤獨日等於一個寂寞週
Now there's no use in there
這定義對我已經毫無意義
Seven lonely nights make one lonely me
連續七個孤獨夜成就了寂寞的我
It was your favorite
看來你很享受折磨我的過程
Ever since the time you told me we were thru
自打上次一拍兩散後，你確實挺喜歡刺激我
Last week was the
上週
Seven lonely days I cried and I cried for you
是我最後一次為你整整哭上七天
Oh my darlin'I cried and cried for you
哦，寶貝，你是我哭的唯一緣由
Oh my darlin'I cried and cried for you
哦，寶貝，你是我唯一的催淚彈