photograph

編曲: 岩橋星実(Elements Garden)

下週出生的小兔子們
來週生まれるうさぎの赤ちゃん
教學樓裡甜過頭的罐裝咖啡
教務棟の甘すぎ缶コーヒー
學校食堂的菜單咖哩派？意大利面派？
學食のメニュー　カレー派？　パスタ派？
門口與嘆氣的你相遇
この門で出會ったキミの吐息
和重要的朋友們重歸於好的那一天
大切な友だちと仲直りできた日――
那也想試試這也想試試呀
あれもしたいこれもしたいよね
（相比從前）有你便是（讓人貪戀的）
(前より)キミは(よくばり)
充滿心跳的每一天
ときめき溢れた日――
Photograph
Photograph
回憶沒有褪色
思い出は色あせないままで
和現在的我們仍緊緊相連
今のわたしたちへと繋がってる
Photograph
Photograph
我摯愛的記憶碎片
愛おしい記憶のかけらたち
最美好的一枚還會出現在將來
とびっきりの一枚はまだこの先に
還會出現在將來
まだこの先に――
放學後大家一起去什麼地方吧

在聊不完的話題中哪裡也沒有去成
放課後みんなでどこか出かけよう
第一次演出緊張不已
話は盡きなくて行きそびれた
握著你顫抖的手
初めてのライブ緊張しすぎて
平平淡淡的景色就在鏡頭對面
震えていたキミの手を握った
把到時間倒流的相機拿在手中
何でもない景色がレンズの向こう側
（永遠地）把它悄悄（封存）
時を戻すカメラ手に入れて
在內心深處吧
(永遠)そっと(閉じ込め)
Photograph
胸の奧にしまう
膠卷還遠遠不夠呢
Photograph
因為我想要留下所有映入眼簾的東西
フィルムがまだまだ足りないよ
Photograph
目に映るもの全部殘したいから
我想更多更多地了解你
Photograph
今天要給我看什麼樣的笑容呢？
キミのこともっともっと知りたい
第一次來到校園（入學的那一天）
今日はどんな笑顔を　見せてくれるの？
全部都看起來閃閃發光（甚至是白色的牆壁）
この校舎に初めて(入った日)
這張照片 還記得嗎？
全てがキラキラして見えた(白い壁さえも)
Photograph
Photograph　覚えてますか？
回憶塑造了我們

偶爾也取出來確認一下
Photograph
Photograph
思い出がわたしたちを形作<つく>る
我摯愛的記憶碎片
ときどき取りだしては確かめてみる
最美好的一枚還會在將來的某天
Photograph
還會出現在將來
愛おしい記憶のかけらたち
とびっきりの一枚はまだこの先に
まだこの先に――