とまどい→レシピ

ふぅふぅらったったらったったったふぅふぅ/
呼呼啦噠噠啦噠噠噠呼呼
らったったらっぱいぇーいいぇーい/
啦噠噠啦啪咿耶咿耶
らったったらったったったふぅふぅいぇい/
啦噠噠啦噠噠噠呼呼咿耶
朝目が覺めたらもう昨日みたいな日常はなくて
/早晨我一覺醒來發現昨日的時光已成往事
“ホントあぁもう...えっとどうしよう”/
真是的…我該如何是好
ため息混じりに練るお果子と妄想のレシピの中に
/在唉聲嘆氣中糕點和妄想加入了早餐的配方裡
戀心入っちゃった
/融入了我滿滿的愛
シフォンケーキにカスタードスコーンにクロテッドクリーム/
戚風蛋糕抹點牛奶蛋糊烤餅抹點奶油醬
だけどやっぱこれっておかしいわどうして私なんだろ
/但是我這樣做會有些不正常吧我怎麼會變成這樣啊
急にそんな事言い出して
/突然間我管不住自己的嘴…
あぁどうしよ/
暈如何是好
君を好きになっちゃうかなんて分からないけど
/雖然我自己也不知道會不會喜歡上你
大切な人だなんてAh照れくさいかな
/我所愛的人啊是否會有些難為情
君は真面目なトーンで好きってなんて言うでしょ
/當你擺出一臉認真的表情說著我喜歡你
ちょっとドキッとしちゃうじゃん/
真的就讓我稍稍怦然心動呢
なんて非日常的なレボリューション
/這樣的變化今非昔比
どんな味が好きとか何が食べられないとか
/什麼味道是我喜歡的什麼食物又是我討厭的
知っといた方がいいかなってね
/了解這些對我非常有用
ため息混じりに練る料理のレシピの中に
/在唉聲嘆氣中加入了佳餚的配方
戶惑いが入っちゃった
/卻混入了迷茫的雜質
プリンアラモードクリームトキメクチョコレートモンブラン/
布丁抹點新鮮的奶油令人興奮的巧克力板栗蛋糕
だけどやっぱこれっておかしいのどうして私赤いの
/但是我這樣做確實會有些不正常我又為何漲紅了臉
あの言葉を思い出して
/腦海中回放著你的聲音
もぉどうしよ/
哎呀我該怎麼辦
君が好きって言ったってどうしていいか分かんないよ
/想對你說我喜歡你但是卻不知道怎麼開口才好
秘密っていっても否定されたらちょっとショック
/彼此的秘密不被認可的時候還是有點打擊的
君に思い切っちゃって“ねぇ、あの”って呼び止めちゃった
/想對你說我喜歡你卻只停留在「呃、那個」接下來無話可講
ちょっとドキッとしちゃうじゃん/
只讓我稍稍心頭一顫的話
急に笑顏なんてしないでよ
/我會對你傲嬌的哦
(Go Love Win!! Everybody let me GO!
/(戀愛第一！ ！讓我們行動起來！ ！
it's a Show Time Now!! Everybody let's GO!!/
展現自我的時間到了！ ！讓我們一起上吧！ ！
Go Fight Win!! let me show me make me down./
努力加油！ ！讓我們展現自己.
Go Love Win!! @take my heart/
戀愛第一！ ！ @把我的心
Go Love Win!! Everybody let me GO!!/
變成彩色的愛！ ！讓我們行動起來！ ！
it's a Show Time Now!! Everybody let's GO!!/
展現自我的時間到了！ ！讓我們一起上吧！ ！
Go Fight Win!! letme show me make me down./
努力加油！ ！讓我們展現自己.
Go Love Win!!/
戀愛第一！ ！
GO GO GO GO GO)/
努力努力加油加油加油)
君のその無表情な中に時々見た
/有時候看見你面無表情的樣子
笑顏とかガッカリとかあれ?探してるの
/你的笑容你的沮喪呢？到哪裡去了…？
君に思い切っちゃって“ねぇ、あの”って呼び止めちゃった
/想對你說我喜歡你卻只停留在「呃、那個」接下來無話可講
ちょっとドキッとしちゃうじゃん/
只讓我稍稍心頭一顫的話
急に笑顏なんてしないでよ
/我會對你傲嬌的哦
君を好きになっちゃうかなんて分からないけど
/雖然我自己也不知道會不會喜歡上你
大切な人だなんてAh照れくさいかな
/我所愛的人啊是否會有些難為情
君は真面目なトーンで好きってなんて言うでしょ
/當你擺出一臉認真的表情說著我喜歡你
ちょっとドキッとしちゃうじゃん/
真的就讓我稍稍怦然心動呢
なんて非日常的なレボリューション
/這樣的變化今非昔比
戀のレシピ
/這就是愛的配方