鷺巣詩郎 what if? 高橋洋子ver. 通常版

What if we just hadn't said goodbye?
要是我們沒有告別
Would your love now have been as good as mine?
現在你對我的愛是否和我的一樣真
Would I still think love is impossible to find?
我是否還會覺得愛無處可尋

I'm not one to live in the past
我不是活在過去的人
But memories come flooding back
但回憶如潮水般湧來
When I think of you
想你的時候
It's hard for me to just deny
我很難否認
That you could have changed my life
你本來可以改變我的生活
There's still this mystery
還有這個未解開的謎
That's hanging over me
縈繞我心頭
looks like I'll never find out
看來我永遠也無法得到解答了

What if we just hadn't said goodbye?
要是我們沒有告別
Would your love now have been as good as mine?
現在你對我的愛是否和我的一樣真
Would I still think love is impossible to find?
我是否還會覺得愛無處可尋

Now you say your life has changed
如今你談及你的生活發生了改變
And seeing you this time is strange
這次與你的見面很奇怪
But I wonder how
但我欲探尋
We'd be second time around
我們怎會第二次遇到
But we'll never know cos
但我們永遠不會知道因為
You've found a lover to
你找到了愛人
Do things I wish I could
與你攜手去做我夢寐以求的事
And I'm left wondering why
我不知道為什麼

What if we just hadn't said goodbye?
要是我們沒有告別
Would your love now have been as good as mine?
現在你對我的愛是否和我的一樣真
Would I still think love is impossible to find?
我是否還會覺得愛無處可尋

What if we just hadn' t said goodbye?
要是我們沒有告別
Would your love now have been as good as mine?
現在你對我的愛是否和我的一樣真
Would I still think love is impossible to find?
我是否還會覺得愛無處可尋

I used to promise myself that everything I wished for
我曾經向自己承諾過我想要的一切
Would have the chance, of coming to me
有機會來找我
But if you let it go
但如果你放手
Maybe you'll never know,
也許你永遠不會知道
That it may be the one thing that could change your life
那可能是改變你人生的一件事
There's still this mystery
還有這個謎
That's hanging over me
懸在我心上
looks like I'll never find out
看來我永遠無法找到解答

I thought I'd lived my life with no regrets
我以為我的人生沒有遺憾
Would never look back and yet
再也回不去了
One thing I will never know
有一件事我永遠無法去探尋

What if we just hadn't said goodbye?
要是我們沒有告別
Would your love now have been as good as mine?
現在你對我的愛是否和我的一樣真
Would I still think love is impossible to find?
我是否還會覺得愛無處可尋

What if we just hadn't said goodbye?
要是我們沒有告別
Would your love now have been as good as mine?
現在你對我的愛是否和我的一樣真
Would I still think love is impossible to find?
我是否還會覺得愛無處可尋