Sie hätte gerne, dass ich bleib, doch ich geh.
她想讓我留下，然而我還是離開了
Bin wiedermal allein unterwegs.
我再次獨自一人踏上旅途
Und Babe es tut mir Leid ich will nur, dass du weißt,
寶貝我很抱歉，我只能這樣做，你知道的
Auch wenn ichs selten zeig, würde ich dich gerne sehen.
即便我很少表露心聲，我也想要見到你
Es ist nicht immer leicht,
這從來都不容易
Das kann ich schon verstehen.
我早已能夠理解
Haben wir nur wieder Streit über lächerliche Themen,
我們只是一再地圍繞可笑的話題爭吵
Dabei ist alles geil
在這裡的一切都太棒了
Und alles ist okay.
所有的一切都太棒了
Verlieren zu viel Zeit, also lass uns nicht mehr reden.
我們失去了太多時間，所以不要再爭論了
Und ja, wir checken ein, Hotel Nummer 100,
咱們去開個房吧，賓館房間號是100
Bau eine Bombe, die Welt geht nicht unter.
咱們做個炸彈吧，這個世界不會走向毀滅
Ich würde gerne teilen, denn wie solls anders sein?
我想要分享現在的心情，究竟其他的事會變得怎麼樣
Bin wiedermal allein, denn mein Babe ist daheim.
我又再次孤身一人，因為我的寶貝在家呆著呢
Ein paar Wochen sind vorbei, bin ich schon gewohnt.
幾週過去了，我也早已習慣這樣的生活
Und nimmt man es zusammen, war ich sicher schon beim Mond
一切的一切讓我感覺好似已在月球上
Und träume von Hawaii in einem kleinen Boot.
躺在一條小船上夢想著身置夏威夷
Und auch wenn ich zurzeit nicht mehr weiß wo ich wohne.
即便我現在不再清楚我住在哪裡
Bin ich bei dir daheim.
我和你在一起，在家裡
Mir ist egal wo du bist Girl,
我不介意你身在何處，我的女孩兒
Wir sind wieder zu zweit.
我們又可以二人世界了
Bin ich bei dir daheim.
我和你在一起，在家裡
Mir ist egal wo du bist Girl,
我不介意你身在何處，我的女孩兒
Wir sind wieder zu zweit.
我們又可以二人世界了
Bin ich bei dir daheim
我和你在一起，在家裡
Und manchmal lieg ich Nächte lang wach und denke krass alles passt, ist perfekt wie du's machst
有時我躺在床上輾轉反側，夜不能寐，想著過去的所有，如你做過的那般美好
Und, dass ich bin wie ich bin liegt im Grunde an dir,
我現在這個樣子都是因為你
Denn du hast mir gezeigt Geld ist nur buntes Papier.
你曾對我說，金錢不過是彩色的紙片
Und wenn ich wiedermal allein im Hotelzimmer sitze
當我再一次獨自坐在酒店房間裡時
Fällt mir auf, Baby einmal um die Welt warn Witz.
我發覺，寶貝你曾是整個世界的核心
Denn das Bett ist zwar groß die Gemälde sind schick,
床很大，這些油畫很贊
Doch ich will eigentlich nurn Haus, eventuell ein paar Kids.
其實原本我只想要一幢房子，也許還有幾個孩子
Und ich weiß du wünschst ich würde dir mehr so Dinge sagen,
我知道你希望我和你多說些這樣的話
Doch allein bei dem Gedanken rutscht mein Herz in meinen Magen.
我這樣自顧自的想著，心煩意亂
Wieso hab ich das gesagt?
為何我會說這樣的話
Worte schmerzen mehr als Taten und ich weiß jede Verletzung hinterlässt am Ende Narben
言語帶來的傷痛比過錯更甚，我知道每一處傷口後都藏著疤痕
Aber Baby tut mir leid, ich will nur das du weißt,
但寶貝我很抱歉，我只能這樣做，你知道的
Ich war in meinem Leben nie so glücklich wie zurzeit.
在我的生命中從沒有一刻像現在這般幸福
Und ich weiß für dich ist es gerade nicht so leicht, aber
我知道這對你而言不是那麼容易，但
Bin ich bei dir durch es
我會陪你度過這一切
Bin ich bei dir bei dir daheim
我和你在一起，在家裡
Mir ist egal wo du bist Girl,
我不介意你身在何處，我的女孩兒
Wir sind wieder zu zweit.
我們又可以二人世界了
Bin ich bei dir daheim.
我和你在一起，在家裡
Mir ist egal wo du bist Girl,
我不介意你身在何處，我的女孩兒
Wir sind wieder zu zweit.
我們又可以二人世界了
Bin ich bei dir daheim
我和你在一起，在家裡
Bei Dir