diamonds make babies

Yeah man, that sure is one big old rock
老兄這顯然是塊有年代的老石頭
It takes up half of that velvet box
絲絨盒子裡璀璨閃耀
I know you've given this a lot of thought
我知道你心裡忐忑不安想著她是否會接受
You're gonna get a 'yes' for sure
但我敢保證她說出那三個字只是時間問題
That thing is more than just a simple stone
這可不是只是一塊普通的石頭
It's got some crazy powers all its own
它蘊涵著今女人瘋狂的能力
Something will happen when she slips it on
珠寶店員可不會告訴你
They never tell ya at the jewelry store
當她看到那顆鑽石時會發生什麼
Diamonds make babies
鑽石造就了姻緣誕生出新生命
And babies make mammas
讓你得以擁她入懷
And mammas make daddies make changes
成為父母走上正軌
They don't always wanna
這可不是隨便就能做到的
I know that you love her
我也清楚你對她的愛意
She's one special lady
她有著無法比擬的魅力
But I'm telling you brother
但別怪我沒提醒你
Diamonds make babies
鑽石的力量是無法估計的
You'll talk about it on your honeymoon
你侃侃而談幻想蜜月幸福甜蜜美好
You'll both agree that it's way too soon
雖然你們都認為這為時過早
Next thing you know she's seein' pink and blue
但當她看到那顆魔力的寶石
Everywhere she goes
一切都順理成章
'Cause diamonds make babies
鑽石成就姻緣
And babies make mammas
姻緣成就相愛的情侶
And mammas make daddies make changes
誕生出新生命圓滿了一對對父母的心願
They don't always wanna
這可不是隨便就能做到的
I know that you love her
我知道你愛她如命
She's one special lady
她的美艷魅力無人可擋
But I'm telling you brother
但兄弟我提醒過你的
Diamonds make babies
鑽石造就一切
Oh, diamonds make babies
鑽石帶了新的生命
And babies make mammas
讓你們成為合法伴侶
And mammas make daddies make changes
搖身一變成為父母一切變化飛快
They don't always wanna
這可不是隨隨便便就會發生的
I know that you love her
我知道你愛她已久
She's one special lady
優雅高貴溫婉賢淑
But I'm telling you brother
嘿哥們我可提醒過你了
Diamonds make babies
要相信鑽石的能力
Yeah, It might sound a little crazy
我知道這聽起來很荒謬
But diamonds make babies
但鑽石造就新的生命