Messed-up Girl (ballad version)
Where have you been my messed-up girl
你跑去哪裡了呀，我搞砸了事情的姑娘？
Staying up all night and losing our pearl
整夜沒有合眼的你，是弄丟了珍珠嗎？
Why are you lying
你為什麼要撒謊呢？
Why are you sighing my love
你為什麼要嘆息呢，我親愛的？
Theres this light in your eyes
你的眼睛閃著亮光
Your cheeks are all red
你的臉頰一片緋紅
Its hard for you
你已很難掩藏
To hide that you betrayed me in his bed
你背叛了我的事實
But still you dont leave me
但是還是請不要離開我
Still you dont leave oh my love
請不要離開我，我親愛的
What keeps you from running into his arms
是什麼讓你逃離我的懷抱
What keeps you from falling prey to his charms
是什麼讓你逃離我的魅力
Is it your love
是你的愛嗎？
Oh do you still love me my dear
你還愛著我嗎，我親愛的？
Well I cant be your sun
我可能無法做你的太陽
But Ill be your moon
可我能夠成為你的月亮
Brightening your night but fading too soon
照亮你的夜晚，消失在破曉時分
Brightening your path
照亮你的道路
With my borrowed light oh my love
用我借來的光芒，哦我親愛的
Youre my pale-faced princess
你是我的白雪公主
Silver lining
銀色的內襯
Noble sweetness
高尚的心靈
Always shining
永遠熠熠生輝
How can you do this
你怎麼可以做出這事呢？
Oh how can you do this to me
你怎麼可以這樣對我呢？
So where have you been my messed-up girl
所以，你跑去哪裡了呀，我搞砸了事情的姑娘？
Staying up all night and losing our pearl
整夜沒有合眼的你，是弄丟了珍珠嗎？
Why are you lying
你為什麼要撒謊呢？
Why are you sighing my love
你為什麼要嘆息呢，我親愛的？
Oh my love
哦，我親愛的