YUME日和

黃金(きん)のシンバル鳴らすように
有如敲響黃金的鐃鈸
囁くのはお日様
太陽公公在言語
「一緒においで木々の宴に」
一起來參加綠樹的饗宴
耳を澄ましましょう
讓我們豎耳傾聽
シャボンの雲で顔を洗い
用泡沫的雲彩洗把臉
そよそよ風と散歩
和徐徐微風一起散個步
「大丈夫きっと」羽根になるココロ
事情一定會順利讓心化作一對翅膀
ヒカリへと放してごらん
飛往光明照耀的方向
虹を結んで空のリボン
用彩虹編制而成的晴空絲帶
君の笑顔へ贈り物よ
當作是送給你笑容的禮物
願いをかけましょう夢日和
在夢晴天下許個願吧
明日またしあわせであるように
願明天能如常美好
雲の綿菓子つまんでは
在白雲棉花糖的邊際
ひと休みの草原
是稍作休息的草原
「風はどこへ帰ってゆくの?」
何處是風的歸宿？
鳥に尋ねましょう
我向鳥兒問道
夕日のレース肩にかけて
披上夕陽的花邊
伸びてく影と駆けっこ
和影子追逐嬉戲
「見守ってるずっと」光る宵月の
我會永遠守護著你光亮新月如此說到
優しさに抱かれてごらん
被他的溫柔所擁抱
星を列(なら)べて空のボタン
把星辰排列成天空的衣扣
夜のカーテンを留めてあげる
闔起黑夜的窗簾
明日も逢えるよ夢日和
明天又將再見到一個好天氣
その笑顔忘れずにいるなら
若能永遠記得你的那張笑臉
「大丈夫きっと」羽根になるココロ
一定沒問題的讓心化做一對翅膀
ヒカリへと放してごらん
飛往光明照耀的方向

虹を結んで空のリボン
用彩虹編制而成的晴空絲帶
君の笑顔へ贈り物よ
當作是送給你笑容的禮物

願いをかけましょう夢日和
在夢晴天下許個願吧
明日またしあわせであるように
願明天能如常美好
明日またしあわせであるように
願明天能如常美好