Sunny Place

「Sunny Place」
你的胸懷如同暖陽
作曲∶盛合千鶴子
將一顆真心交予你與你一起走完人生路

還記得我們初見的那日嗎？
ひだまりみたいなあなたの胸に
花楸的果實染上赤色
心をあずけて生きて行きたい
你向我搭話的聲音
初めてあった日のこと覚えてる？
不知為何十分懷念
ななかまどの赤い実が色づいて
無論富有無論貧窮
私にかけてくれた言葉その聲が
無論疾病無論健康
なぜか懐かしくて
我都會陪在你的身邊展露笑顏
富める時も貧しい時も
笑著伴在你身邊
病める時も健やかなる時も
樹葉縫隙中透露下的陽光斑駁搖曳想和你在白楊佇立的道路上
あなたのそばで笑っているから
攜手前行
いつも笑っているから
我愛你不僅僅是一句話語

握住的手就緊緊握住不再放開
木漏れ日が揺れるポプラの道を
你大大的手心傳來的溫度
手と手たずさえて歩いて行きたい
我都明了
愛してるなんて言葉じゃなくて
寒冷的夜晚相依相偎
握れば強く握り返してくる
晴朗的日子呼朋喚友
あなたの大きな手そのぬくもりだけで
我都會陪在你的身邊展露笑顏
全部わかるから
笑著伴在你身邊
寒い夜は肩を寄せて
無論富有無論貧窮
晴れた日には友達を集めて
無論疾病無論健康
あなたのそばで笑っているから
我都會陪在你的身邊展露笑顏
いつも笑っているから
笑著伴在你身邊

富める時も貧しい時も
病める時も健やかなる時も
あなたのそばで笑っているから
いつも笑っているから