君ノカケラ

失くした溫もりをひとつひとつ並べて
逐漸冰冷的昔日溫暖，一起在眼前湧現
色とりどりの君の欠片は
關於你的各色點滴回憶
笑った顔を描いた
描繪出你的笑容

向著兩個人愛戀的明燈
ふたりの戀の燈が
所照亮的未來
照らし出した未來に
卻沒能一帆風順燈滅了

我們摸索著彼此相愛著
素直になれず明かりを消して
留下美好回憶的方法也

好像也一直不是很擅長
手さぐりで愛した
只能任憑自己

在飛逝的光陰中路過
思い出のつくりかたも
該去哪裡才好

在這個黑暗的前方
まるで上手くならないままに
還要說幾次再見才好呢

現在你所看到的世界
足早に過ぎる時の流れに
有何在閃耀
ただ身をまかせて
當初一直在呆你身邊

那個時候又該和你
どこへ行けばいい
說幾次再見好呢
この闇の先でまた
內心深處閃耀的
何度さよなら言えばいい
悠遠的關於你的點滴

在勇敢回首過去與逃避往昔間徘徊
いま君に見える世界は
的縫隙間落下了關於你的點滴回憶

銳利地刺痛了我
何が輝いている
即使早已習慣的道路

如今獨自漫步其上
いつもそばにいた
總感覺不論景色還是風都變了
あの頃の君にまだ
季節也在不停地前進
何度さよなら言えばいい
在甜美夢境裡被強加的

那些愛的形狀
深い心の奧で光った
如今被一個個撕裂毀壞

該去哪裡才好呢
遙かな君の欠片
向著風吹拂的方向

要說多少次再見才好呢
振り返る強さと振り返らぬ弱さの
展開掌心裡的願望

卻從指間滑落
隙間に落ちた君の欠片が
現在依然存在於心底

那個時候又該和你
尖った角を刺した
說幾次再見好呢

在內心的深處閃耀著
歩き慣れた道を
悠遠的關於你的碎片

悠遠的關於你的點滴
ただひとりで歩けば

景色も風も違う気がした

季節が変わっていく

甘い夢に愛のかたち

押しつけていた
ひび割れて壊れるほど

どこへ行けばいい
この風の先でまた
何度さよなら言えばいい

かざした手のひら願いが

指をすり抜けていく

いまも胸にいる
あの頃の君にまだ
何度サヨナラ言えばいい

深い心の奧で光った
遙かな君の欠片

遙かな君の欠片