La colère du monde

Quand on ne pourra plus rien
當我們再也不能
Même le soleil
就像太陽
Nous aura déserté
我們就要離開
Quand il ne restera rien
當什麼也不會留下
Plus une abeille
只有一隻蜜蜂
Aucun arbre à sauver
沒有樹來挽救
Auand on aura tout perdu
當我們丟棄了所有
Dans des ouragans
在暴風雨中
Des océans déchainés
狂暴的海
On se réveillera peut-être
我們可能醒來
Avant que tout parte en fumée
在所有都灰飛煙滅之前
Si personne ne voit la colère,
如果沒有人能看到怒火
La colère, la colère du monde
怒火，全世界的怒火
Si personne n'entend les prières,
如果沒有人聽到祈禱
Les prières, les prières du monde.
祈禱，全世界的祈禱
Je l'entends crier hé ho hé ho
我聽到了呼喊
La colère du monde
世界的怒吼
Je l'entends crier hé ho hé ho
我聽到了呼喊
La colère du monde
世界的怒吼
Laisse-moi te chanter oh
留下我對你歌唱
Est-ce que tu entends la colère
你聽得到怒吼嗎
Est-ce que tu entends la colère
你聽得到怒吼嗎
Est-ce que tu entends la colère
你聽得到怒吼嗎
La colère du monde
世界的怒吼
On ne veut pas partager
我們不想分離
Même la nature, on veut la contrôler
甚至自然，我們想控制自然
Quand la terre sera brûlée
當土地被烤焦
Quand même la neige aura peur de tomber
雪仍然會害怕落下
Quand la chute sera fatale
當敗落命中註定
Quand même les étoiles
星星依然
Ne voudront plus briller
不想再閃耀
On comprendra peut-être
我們可能會明白
Que c'est à nous de tout changer
改變這一切的是我們
Si personne n'entend la colère
如果沒有人聽到怒吼
La colère, la colère du monde.
怒吼，全世界的怒吼
Si personne n'entend les prières,
如果沒有人聽到怒吼
Les prières, les prières du monde.
怒吼，全世界的怒吼
Je l'entends crier hé ho hé ho
我聽到了呼喊
La colère du monde
世界的怒吼
Je l'entends crier hé ho hé ho
我聽到了呼喊
La colère du monde
世界的怒吼
Laisse-moi te chanter oh
留下我對你歌唱
Est-ce que tu entends la colère
你聽得到怒吼嗎
Est-ce que tu entends la colère
你聽得到怒吼嗎
Est-ce que tu entends la colère
你聽得到怒吼嗎
La colère du monde
世界的怒吼
Il soupire, il a mal.
它嘆氣，它生病
Le monde a presque mis les voiles
地球幾乎蓋上面紗
Les océans et les volcans
海洋和火山
A genoux
屈服
Si on regarde un peu
如果能看一點
Il a de l 'amour dans les yeux
它們眼裡有愛
Mais avant qu'il ne nous reprenne tout
但在它能全部恢復之前
On doit écouter la colère,
我們應當聽到怒吼
La colère, la colère du monde
怒吼，地球的怒吼
On doit écouter les prières,
我們應當聽到祈禱
les prières, les prières du monde.
祈禱，世界的祈禱
Je l'entends crier hé ho hé ho
我聽到了呼喊
La colère du monde
世界的怒吼
Je l'entends crier hé ho hé ho
我聽到了呼喊
La colère du monde
世界的怒吼
Laisse-moi te chanter oh
留下我對你歌唱
Est-ce que tu entends la colère
你聽得到怒吼嗎
Est-ce que tu entends la colère
你聽得到怒吼嗎
Est-ce que tu entends la colère
你聽得到怒吼嗎
La colère du monde
世界的怒吼