La colère du monde

Quand on ne pourra plus rien
当我们再也不能
Même le soleil
就像太阳
Nous aura déserté
我们就要离开
Quand il ne restera rien
当什么也不会留下
Plus une abeille
只有一只蜜蜂
Aucun arbre à sauver
没有树来挽救
Auand on aura tout perdu
当我们丢弃了所有
Dans des ouragans
在暴风雨中
Des océans déchainés
狂暴的海
On se réveillera peut-être
我们可能醒来
Avant que tout parte en fumée
在所有都灰飞烟灭之前
Si personne ne voit la colère,
如果没有人能看到怒火
La colère, la colère du monde
怒火，全世界的怒火
Si personne n’entend les prières,
如果没有人听到祈祷
Les prières, les prières du monde.
祈祷，全世界的祈祷
Je l’entends crier hé ho hé ho
我听到了呼喊
La colère du monde
世界的怒吼
Je l’entends crier hé ho hé ho
我听到了呼喊
La colère du monde
世界的怒吼
Laisse-moi te chanter oh
留下我对你歌唱
Est-ce que tu entends la colère
你听得到怒吼吗
Est-ce que tu entends la colère
你听得到怒吼吗
Est-ce que tu entends la colère
你听得到怒吼吗
La colère du monde
世界的怒吼
On ne veut pas partager
我们不想分离
Même la nature, on veut la contrôler
甚至自然，我们想控制自然
Quand la terre sera brûlée
当土地被烤焦
Quand même la neige aura peur de tomber
雪仍然会害怕落下
Quand la chute sera fatale
当败落命中注定
Quand même les étoiles
星星依然
Ne voudront plus briller
不想再闪耀
On comprendra peut-être
我们可能会明白
Que c’est à nous de tout changer
改变这一切的是我们
Si personne n’entend la colère
如果没有人听到怒吼
La colère, la colère du monde.
怒吼，全世界的怒吼
Si personne n’entend les prières,
如果没有人听到怒吼
Les prières, les prières du monde.
怒吼，全世界的怒吼
Je l’entends crier hé ho hé ho
我听到了呼喊
La colère du monde
世界的怒吼
Je l’entends crier hé ho hé ho
我听到了呼喊
La colère du monde
世界的怒吼
Laisse-moi te chanter oh
留下我对你歌唱
Est-ce que tu entends la colère
你听得到怒吼吗
Est-ce que tu entends la colère
你听得到怒吼吗
Est-ce que tu entends la colère
你听得到怒吼吗
La colère du monde
世界的怒吼
Il soupire, il a mal.
它叹气，它生病
Le monde a presque mis les voiles
地球几乎盖上面纱
Les océans et les volcans
海洋和火山
A genoux
屈服
Si on regarde un peu
如果能看一点
Il a de l’amour dans les yeux
它们眼里有爱
Mais avant qu’il ne nous reprenne tout
但在它能全部恢复之前
On doit écouter la colère,
我们应当听到怒吼
La colère, la colère du monde
怒吼，地球的怒吼
On doit écouter les prières,
我们应当听到祈祷
les prières, les prières du monde.
祈祷，世界的祈祷
Je l’entends crier hé ho hé ho
我听到了呼喊
La colère du monde
世界的怒吼
Je l’entends crier hé ho hé ho
我听到了呼喊
La colère du monde
世界的怒吼
Laisse-moi te chanter oh
留下我对你歌唱
Est-ce que tu entends la colère
你听得到怒吼吗
Est-ce que tu entends la colère
你听得到怒吼吗
Est-ce que tu entends la colère
你听得到怒吼吗
La colère du monde
世界的怒吼