みちしるべ

どこまでも つづく道なら
若這是條可通往任何地方的道路
いつかまたキミに出逢えるの？
那麼總有一天會與你相遇吧
優しさでかくすヨワムシ
用溫柔來隱藏你的軟弱
そんな顏させてごめんね
抱歉讓你流露出那樣的神色
Looking for the truth
Looking for the truth
あれからボクは
從那天開始
蒼空をさがしていた
我們便一直追尋著那片青空
かなしみを越えて
讓我們跨越悲傷
しあわせになろうよ
將它化作幸福吧
まだ見えない先の世界を
讓我們去相信
しんじていこうか
前方那未知的世界吧
泣きそうな笑顏
泫然欲泣的笑顏
輝きにかえる
也會綻放出光彩
約束しよう
和你約定好了哦
この手をはなさないで
一定不會放開這緊握的手
未來はすぐそこ
未來就在眼前
搖れ動く気持ちの理由を
心情動搖不安的理由
立ちどまり
既是為了
口にしてみるけど
將它傾訴而停下腳步
本當は決めていたんだろう
你也是下定決心
この道を歩き続ける
將這條路走下去的吧
Looking for the truth
Looking for the truth
はずむ心が
我跳動的心
キミのこと求めていた
一直在追尋你的身影
とまどいの果てに
茫然無措的盡頭
抱きしめたねがい
想要相擁的那個心願
ボクは今この場所にいると
聲嘶力竭的呼喊著：
聲を枯らした
我就在這裡
やすらかな笑顏
請永遠保持著
どうかそにままに
你那恬靜的笑容
がんばるから
我一定會很努力的
その手をはなさないで
永遠不放開著雙緊握的手
かなしみを越えて
讓我們跨越那悲傷
しあわせになろうよ
將它化作幸福吧
まだ見えない先の世界を
讓我們相信著
しんじていこうか
那未知的世界
泣きそうな笑顏
即使是泫然欲泣的笑顏
輝きにかえる
也會出綻放光華
約束しよう
我和你立下這約定
この手をはなさないで
永遠不放開這緊握的手
未來はすぐそこ
未來就在眼前