Promised Love～ダイスキ×100～

輝く光と風
閃耀的光芒與清風
青空のかなた
在那藍天的彼方
あなたと走ってゆく
想和你一同奔向那裡
ずっと遠くまで
直到遙遠的地方
手をつないでいこう
手牽手一起走吧
はなさないでギュッと
緊緊握住不放開
I love you 伝わるように
I love you 想要傳達給你
思いすれ違う時も
無論是思念錯開的時候
心觸れあえない時も
還是心意無法相通的時候
涙に震えて
就算是在淚水中顫抖
迷った時もきっと
困惑的時候也一定可以
小さな勇気を胸に
小小的勇氣蘊藏於胸中
願いを心にこめて
願望留在心底
信じて進むよ今を
現在堅信著不斷前進
いつだってね
無論何時
あふれる想いを伝えることば
傳達滿溢思念的話語
「大好き」　屆いてあなたの心に
將「最喜歡你了」傳達到你的心中

相遇的奇蹟
出會いの奇跡がいま
如今在星空之下
星空の下で
成為溫柔的羈絆輕輕的互相觸碰
優しい絆になるそっとふれあって
如果眼神交匯心靈契合
瞳を合わせたら心を重ねたら
Love for you 希望能夠傳達給你
Love for you 伝わるとイイナ
想要變得更加溫柔
もっと優しくなりたい
即使手和手無法觸碰的時候
手と手ふれあえないときも
就算心灰意冷
心が凍えて
迷惘的時候也一定可以
迷った時もきっと
將誓言留在心底
ハートに誓いをこめて
想要前去守護你
あなたを守ってゆきたい
永不言敗的勇氣蘊藏於胸中
負けない勇気を胸に
無論何時
いつだってね
傳達滿溢思念的話語
あふれる思いを伝えることば
好想告訴你「最喜歡你了」 「最喜歡你了」
「大好き」 「大好き」 あなたに屆いて
就算是悲涼的天空就算是淒涼的風

還是在落淚的雨夜中
悲しい空も風も
在雲層之上一定可以
涙の雨の夜も
仰望閃耀的星星
雲の上にはきっと
無論是怎樣的天空都沒有問題
輝く星が見える
我就陪在你身邊喲
どんな空だって大丈夫
你就陪在我身邊喲
わたしがそばにいるよ
將誓言留在心底
あなたのそばにいるよ
想要前去守護你
ハートに誓いをこめて
永不言敗的勇氣蘊藏於胸中
あなたを守ってゆきたい
展開雙翼為我傳達到吧
負けない勇気を胸に
未曾改變思念的言語
翼ひろげ屆けたい
「最喜歡你了」 「最喜歡你了」
想いを言葉に変えて
我最喜歡你了
「大好き」 「大好き」
從此開始今天和明天
あなたが大好き
與你一起併步前行
これから始まる明日と今を
與你一起一定能延續往日的笑顏
あなたと一緒に歩んでいきたい
「最喜歡你了」 「最喜歡你了」 「最喜歡你了」
笑顔をつなげていっしょにきっと
LaLaLa
「大好き」 「大好き」 「大好き」
LaLaLa