evergreen

いつまでもいつまでも忘れない
永遠永遠不會忘記
君がくれた無數の物語時を超え僕ら…
你給我的無數回憶我們超越了時間

猶如昨日之事一般忽然想起
昨日のことのように不意に思い出すよ
兩個並排的影子重疊在回家的路上

還有另一個我阻擋了我要傳遞給你的心意
ふたつ並んだ影法師重ね合わせて辿った家路
你是否注意到了呢

被陣雨淋濕了的鐵軌上
伝えなくちゃと思う気持ちをジャマするもう一人の自分に
和你牽手走過的那個夏天現在依然在我心中
君は気付いてくれていたかな
永遠永遠不會忘記
夕立に濡れた線路の上
你給我的無數回憶我們超越了時間
君と手をつなぎ歩いたあの夏は今も僕の中に
一定會再次相逢相信奇蹟
いつまでもいつまでも忘れない
我們曾一起眺望的景色現在還在嗎
君がくれた無數の物語時を超え僕ら…
你教會了我比成長更重要的事情
きっとまた巡り逢う奇跡を信じて…
不斷變化的人和街道讓我感到些許寂寞

在你眼中看來是怎樣的呢
一緒に眺めてた景色殘ってるかな
我也有過害怕記憶消失的日子

你依然在我的內心深處
大人になることよりも大事な何か教えてくれた
永遠永遠不會消失

兩人描繪的時間故事一如當初
変わり続ける人や街並み僕を少し寂しくさせた
交換的約定絕不會消失
君の目にはどう映るのかな
在風吹過的那邊下個季節在等著我
思い出が消えてしまうこと恐れてた日もあったけど
「在你眼中看來是怎樣的呢」
君はまだ僕の胸の奧に
被陣雨淋濕了的鐵軌上
いつまでもいつまでも失くさない
和你牽手走過的那個夏天現在依然在我心中
二人描いた時間（とき）の物語あの頃のままに…
永遠永遠不會忘記
交わされた約束は決して消えないよ…
你給我的無數回憶我們超越了時間

一定會再次相逢相信奇蹟
吹き抜けてゆく風の向こうで次の季節が僕を待ってる
怎樣反复都不夠我那無可替代的記憶

一切都在我的內心深處
「君の目にはどう映るのかな…」
永遠永遠不會消失

兩人描繪的時間故事一如當初
夕立に濡れた線路の上
路在繼續通往無止境的未來
君と手をつなぎ歩いたあの夏は今も僕の中に
いつまでもいつまでも忘れない
君がくれた無數の物語時を超え僕ら…
きっとまた巡り逢う奇跡を信じて…
どんなに重ねても足りないほどかけがえのない記憶
何もかも僕の胸の奧に
いつまでもいつまでも失くさない
二人描いた時間（とき）の物語あの頃のままに…
果てしない未來へと道は続いてく