คุณและคุณเท่านั้น

เห็นใครๆ เขาบอกว่าคนน่ารักชอบเอาแต่ใจ
誰都說你可愛又任性
เห็นใครๆ ก็บอกว่าคนสวยๆ เจ้าชู้จะตาย
誰都說漂亮美眉花心到不行
ผมได้ฟังบ่อยๆ เริ่มกลัวซะแล้วก็เลยปิดตัว
經常聽到這些話我開始害怕於是不敢打開心扉
ผมนั้นยังไม่พร้อมจะเอาอะไรมาปวดหัว
我還沒準備好拿什麼來操心
ตั้งแต่วันที่คุณเดินเข้ามา วันที่เราได้นั่งมองตา
從你走進來的那天開始，我們雙目對望的那天
ก็บอกหัวใจเอาไว้ว่าอยากลอง อีกสักครั้ง
我告訴自己我想再嘗試一次
if you wanna be my baby
如果你想成為我的寶貝
if you wanna be my girl
如果你想成為我的女孩
ช่วยบอกให้ผมมั่นใจว่าจะไม่ไปไหน
告訴我讓我確定你不會離我而去
ก็คงเป็นคุณเท่านั้นที่ทำให้ใจผมหยุดเหงา
也許也只有你這麼一個人能讓我的心不再寂寞
ก็มีแต่คุณเท่านั้นที่ทำให้ใจผมคลายเศร้า
也許也只有你這麼一個人能讓我的心不再悲傷
คงไม่มีโอกาส ถ้าคุณไม่ให้โอกาส
如果你不給我機會我也許就沒有了機會
คงจะต้องทำพลาดอีกครั้งหนึ่ง
也許會再錯過一次
ก็ผมน่ะเจอมาบ่อยที่เข้ามา คบแล้วก็จากไป
因為我看到很多人交往了但又分手了
ผมน่ะโดนมาบ่อยเรื่องตกหลุมรักคนใจร้าย
我曾多次與狠心的人墜入愛河
เหมือนจะโดนคำสาปให้มีแต่รักที่ต้องปวดใจ
就好像被下了魔咒只能有裂心的愛
เหมือนจะโดนจนเข็ดแต่ยังไม่วายอยากมีไว้
就如同被嚇到不行了但為什麼還是想要繼續有
ตั้งแต่วันที่คุณเดินเข้ามา วันที่เราได้นั่งมองตา
從你走進來的那天開始，我們雙目對望的那天
ก็บอกหัวใจเอาไว้ว่าอยากลองอีกสักครั้ง
我告訴自己我想再嘗試一次
if you wanna be my baby
如果你想成為我的寶貝
and if you wanna be my girl
如果你想成為我的女孩
ช่วยบอกให้ผมมั่นใจว่าจะไม่ไปไหน
告訴我讓我確定你不會離我而去
ก็คงเป็นคุณเท่านั้นที่ทำให้ใจ ผมหยุดเหงา
也許也只有你這麼一個人能讓我的心不再寂寞
ก็มีแต่คุณเท่านั้นที่ทำให้ใจผมคลายเศร้า
也許也只有你這麼一個人能讓我的心不再悲傷
คงไม่มีโอกาสถ้าคุณไม่ให้โอกาส
如果你不給我機會我也許就沒有了機會
คงจะต้องทำพลาดอีกครั้งหนึ่ง
也許會再錯過一次
ตั้งแต่วันที่คุณเดินเข้ามาวันที่เราได้นั่งมองตา
從你走進來的那天開始，我們雙目對望的那天
ก็บอกหัวใจเอาไว้ว่าอยากลองอีกสักครั้ง
我告訴自己我想再嘗試一次
if you wanna be my baby
如果你想成為我的寶貝
and if you wanna be my girl
如果你想成為我的女孩
ช่วยบอกให้ผมมั่นใจว่าจะไม่ไปไหน
告訴我讓我確定你不會離我而去
ก็คงเป็นคุณเท่านั้นที่ทำให้ใจผมหยุดเหงา
也許也只有你這麼一個人能讓我的心不再寂寞
ก็มีแต่คุณเท่านั้นที่ทำให้ใจผมคลายเศร้า
也許也只有你這麼一個人能讓我的心不再悲傷
คงไม่มี โอกาสถ้าคุณไม่ให้โอกาส
如果你不給我機會我也許就沒有了機會
คงจะต้องทำพลาดอีกครั้งหนึ่ง
也許會再錯過一次
ก็คงเป็นคุณเท่านั้นที่ทำให้ใจ ผมหยุดเหงา
也許也只有你這麼一個人能讓我的心不再寂寞
เป็นคุณและคุณเท่านั้นที่ทำให้ใจผมคลายเศร้า
也許也只有你這麼一個人能讓我的心不再悲傷
คงไม่มีโอกาสถ้าคุณไม่ให้โอกาส
如果你不給我機會我也許就沒有了機會
คงจะต้องทำพลาดอีกครั้งหนึ่ง
也許會再錯過一次