Carmina bur Ana1. PRI move Re:"OM你as OL temper at"
4. Omnia sol temperat
[ed:1]
Omnia sol temperat purus et subtilis,
太陽照耀萬物
novo mundo reserat faciem Aprilis,
太陽照耀萬物,多麼純潔而溫暖,
ad amorem properat animus herilis
再一次向世界展露四月的容顏,
et iocundis imperat deus puerilis.
人們心中充滿了愛的渴望,
而淘氣的愛神統帥了所有歡樂。
Rerum tanta novitas in solemni vere
et veris auctoritas iubet nos gaudere;
春天的節日里萬物復甦
vias prebet solitas, et in tuo vere
春天的力量令我們欣喜;
fides est et probitas tuum retinere.
重逢久違的幸福,在這大好春光中
縱情享受即是正義。
Ama me fideliter, fidem meam nota:
de corde totaliter et ex mente tota
忠貞地愛我吧,也來考驗我的忠貞:
sum presentialiter absens in remota.
整顆心和整個靈魂
Quisquis amat taliter, volvitur in rota.
都在你身上,哪怕身在遠方。
誰能愛得這麼熾烈,誰就能轉動命運之輪。