Carmina BuranaUf dem Anger:"Chramer, gip die varwe mir"

8. Chramer, gip die varwe mir
[ed:1]
Chramer, gip die varwe mir,
小販你快把胭脂賣給我
die min wengel roete,
小販你快把胭脂賣給我，
damit ich die jungen man
我要把臉蛋擦得紅撲撲，
an ir dank der minnenliebe noete.
這樣就能讓那個小伙子
Seht mich an,
不由自主地愛上我。
jungen man!
看看我，
lat mich iu gevallen!
小伙子！
Seht mich an,
讓我取悅你！
jungen man!
看看我，
lat mich iu gevallen!
小伙子！
Minnet, tugentliche man,
讓我取悅你！
minnecliche frouwen!
好小伙子愛上了
minne tuot iu hoch gemout
值得愛的好姑娘！
unde lat iuch in hohen eren schouwen.
愛情能使靈魂高貴
Seht mich an,
給你帶來無上光榮。
jungen man!
看看我，
lat mich iu gevallen!
小伙子！
Seht mich an,
讓我取悅你！
jungen man!
看看我，
lat mich iu gevallen!
小伙子！
Wol dir, werit, daz du bist
讓我取悅你！
also freudenriche!
歡呼吧，世界，
ich will dir sin undertan
這多麼幸福！
durch din liebe immer sicherliche.
我會永遠順從你
Seht mich an,
因為你能帶給我歡樂。
jungen man!
看看我，
lat mich iu gevallen!
小伙子！
Seht mich an,
讓我取悅你！
jungen man!
看看我，
lat mich iu gevallen!
小伙子！