If Heaven

If heaven was an hour it would be twilight
若天堂僅一小時之久那麼它會是朦朧的黃昏
When the fireflies start their dancin' on the lawn
當螢火蟲開始在茵茵草地上蹁躚飛舞
And supper's on the stove and mama's laughin'
爐子上熱著晚餐媽媽開心的笑著
And everybody's workin' day is done
每個人都結束了一天工作
If heaven was a town it would be my town
若天堂是一座小鎮那麼它會是我的家園
On a summer day in 1965
在1965年的夏日
And everythin' I wanted was out there waitin'
我嚮往的未來在遠方等著我
And everyone I loved was still alive
我愛的每一個人都如常安好
Don't cry a tear for me now, baby
寶貝此刻別為我掉眼淚
Comes a time we all must say goodbye
我們該說聲再見了
And if that's what heaven's made of
如果這就是天意使然
You know I ain't afraid to die
你知道我無懼生死
If heaven was a pie it would be cherry
如若天堂是塊餡餅那它會是櫻桃派
Cool and sweet and heavy on your tongue
清涼甜蜜一大口吃下去
And just one bite would satisfy your hunger
僅僅一口就足以滿足你的胃口
And there' d always be enough for everyone
擁有足夠的量讓每個人填飽肚子
If heaven was a train it'd be a fast one
若天堂是列火車那麼它會是列高速列車
To take this weary traveler 'round the bend
它載著疲憊的旅行者繞過彎道
And if heaven was a tear it'd be my last one
若天堂是一滴眼淚它會是我最後一滴淚
And you'd be in my arms again
你會重新回到我的懷抱裡
Don't cry a tear for me now, baby
寶貝此刻別為我掉眼淚
Comes a time we all must say good bye
我們該說聲再見了
And if that's what heaven's made of
如果這就是天意使然
You know I ain 't afraid to die
你知道我無懼生死
And if that's what heaven's made of
如果這就是天意使然
I ain't afraid to die
你知道我無懼生死