弱者の宣言

沒有樂趣和夢想
楽しみも夢も無くて
沒有目標只有抱怨
宛もなくて愚癡る
一直都不被別人認可
ずっと誰からも認められず
總是抱著膝蓋
膝を抱えていた
一直鬆開的鞋帶

連繫上的空暇都沒有
ほどけたままの靴紐
一直用髒了的眼睛
結ぶ餘裕なくて
注視著遠方
ずっと汚れたままの瞳で
「就讓我消滅這黑暗給你看吧」
遠く見つめていた
你獨自說著
「この闇を消してみせる」
一定是因為我們是相似的同類
君も獨り溢す
被你吸引了
きっと僕たち似た者同士
只是你太過耀眼我用手遮住了光芒
君に惹かれていた
不可以觸碰啊啊我懂的我知道的

我的手被你抓住
ただ眩しくてかざす手を伸ばしてた
和你所說的是一樣的不害怕什麼的都是騙人的
觸れられないああ分かってるよ知ってたよ
要抱著必死的心態活下去
急に摑まれる僕の手
沒有眼淚
君が言う同じだよ恐くないなんて噓なんだ
發誓著即便弱小也不會逃跑

遇上後害怕了停止了
必死にもがいて生きなきゃ
因為我們是弱者
涙なんて出ない
不要停滯不前向前出發
弱くたって逃げないって誓って
任性的聚集眺望
ぶつかれ震えは止まった
厭煩了拋棄吧拋棄吧
僕らは弱者だ
一定是需要保護的人
立ち止まんな踏み出すんだ
宣揚著自我主義

回頭後卻沒有一人
わがままに集め眺め
我一直是獨身一人
飽きて捨てて捨てて
說著那樣也好
きっと守るべき人にだって
在尋找著什麼
エゴを振りかざした
只不過是很寂寞很鬱悶
振り向けば誰もいない
感情開始變負啊啊我懂的我知道的
僕はいつも獨りだった
可以了不需要安慰
それでもいいなんて吐いて
之後只是激動的你筆直的指著
何か探していた
要抱著必死的心態活下去

光不會照射
ただ寂しくて塞いだ
接受疼痛戰鬥吧
感情が負を差したああ分かってるよ知ってたよ
心被勇氣點燃
いいんだ慰めはいらない
照亮明天
後はただ上がるだけ君は真っ直ぐに指差した
開心的跳入

吶？被改變了嗎？
必死に描いて生きなきゃ
不要害羞
光は射さない
為了見你而係上鞋帶
痛みだって受け止めて戦え
張開了的這雙手
ハートに勇気を燈して
我會守護你重要的東西
明日を照らした
啊啊
楽しむんだ飛び込むんだ
要抱著必死的心態活下去

沒有眼淚
ねえ？変われたかな？
發誓著即便弱小也不會逃跑
照れくさいな
遇上後害怕了停止了
君に會いに靴の紐を結ぶ
因為我們是弱者
広げたこの手で
不要停滯不前向前出發
守り抜くよ君の大事な物
ああ

必死にもがいて生きなきゃ
涙なんて出ない
弱くたって逃げないって誓って
ぶつかれ震えは止まった
僕らは弱者だ
立ち止まんな踏み出すんだ