歌手 Edith Piaf Padam padam

Padam padam
吧嗒吧嗒(1951)

這日夜纏繞我的空氣
Cet air qui m'obsède jour et nuit
這不是今日產生的空氣
Cet air n' est pas né d'aujourd'hui
它和我一樣來自遠方
Il vient d'aussi loin que je viens
無數的音樂家訓練它
Traîné par cent mille musiciens
某天這空氣讓我瘋狂

多少次我想問為什麼
Un jour cet air me rendra folle
但它總是打斷我的話
Cent fois j'ai voulu dire pourquoi
它總搶在我的前面說話
Mais il m'a coupé la parole
它的聲音蓋過我的話
Il parle toujours avant moi
吧嗒,吧嗒,吧嗒
Et sa voix couvre ma voix
它從我身後跑來

吧嗒,吧嗒,吧嗒
Padam...padam...padam...
它讓我忽然記起
Il arrive en courant derrière moi
吧嗒,吧嗒,吧嗒
Padam...padam...padam...
這空氣用手指著我
Il me fait le coup du souviens-toi
而我跟著“我”像一個可笑的錯誤
Padam...padam...padam...
這空氣它什麼都記得
C'est un air qui me montre du doigt
它說:“想想你的那些愛情
Et je traîne après moi comme une drôle d'erreur
畢竟輪到你應該想想了
Cet air qui sait tout par coeur
你沒有理由不哭泣

為你在那些懷抱裡的回憶”
Il dit: 'Rappelle-toi tes amours
我於是回顧那些殘留的記憶
Rappelle-toi puisque c'est ton tour
我的二十年都敲起了鼓點
Y a pas d'raison pour qu'tu n'pleures pas
我看到那些動作互相對打
Avec tes souvenirs sur les bras...'
所有的愛情喜劇

都在這空氣裡上演
Et moi je revois ceux qui restent
吧嗒,吧嗒,吧嗒
Mes vingt ans font battre tambour
那些國慶節(7月14日)裡的表白(情人節2月14日quatorze-févier)
Je vois s'entrebattre des gestes
吧嗒,吧嗒,吧嗒
Toute la comédie des amours
那些廉價買來的永遠
Sur cet air qui va toujours
吧嗒,吧嗒,吧嗒

那些成包打製的求婚
Padam...padam...padam..
而所有這些只為在街角降臨
Des 'je t'aime' de quatorze-juillet
降臨在那為我而來的空氣裡
Padam...padam...padam...
……
Des 'toujours' qu'on achète au rabais
聽聽吧它為我製造的嘈雜
Padam...padam...padam...
……
Des 'veux-tu' en voilà par paquets
就像我全部的過往在遊行
Et tout ça pour tomber juste au coin d'la rue
……
Sur l'air qui m'a reconnue
要為未來留住悲傷
...
這空氣裡的一個跳動的音符就是我的全部
Écoutez le chahut qu'il me fait
跳動卻像木頭的心一樣
...
Comme si tout mon passé défilait
...
Faut garder du chagrin pour après
J'en ai tout un solfège sur cet air qui bat...
Qui bat comme un coeur de bois

30ème Anniversaire 專輯歌曲

歌曲 歌手 專輯
La Foule Edith Piaf  30ème Anniversaire
La Valse de l'amour Edith Piaf  30ème Anniversaire
Le Vieux piano Edith Piaf  30ème Anniversaire
Pour moi toute seule Edith Piaf  30ème Anniversaire
Mon Dieu Edith Piaf  30ème Anniversaire
Mon manège à moi (Tu me fais tourner la tête) Edith Piaf  30ème Anniversaire
Je sais comment Edith Piaf  30ème Anniversaire
Milord Edith Piaf  30ème Anniversaire
Non, je ne regrette rien Edith Piaf  30ème Anniversaire
La Goualante du pauvre Jean Edith Piaf  30ème Anniversaire
Autumn Leaves Edith Piaf  30ème Anniversaire
A quoi ça sert l'amour ? (avec Théo Sarapo) Edith Piaf  30ème Anniversaire
Fais comme si Edith Piaf  30ème Anniversaire
C'est à Hambourg Edith Piaf  30ème Anniversaire
Padam padam Edith Piaf  30ème Anniversaire
Mon VIE U型Lucien Edith Piaf  30ème Anniversaire
LES F咯NFL ONS讀BA了 Edith Piaf  30ème Anniversaire
LES A滿ts的Paris (av EC LES comp A姑娘ONS的啦chanson) Edith Piaf  30ème Anniversaire
Légende Edith Piaf  30ème Anniversaire
LA VIE恩rose Edith Piaf  30ème Anniversaire
Hymne à l'amour Edith Piaf  30ème Anniversaire
sous了此El的Paris Edith Piaf  30ème Anniversaire
LES A滿ts Edith Piaf  30ème Anniversaire
bal但是馬乳蛾 Edith Piaf  30ème Anniversaire
LAccordéoniste Edith Piaf  30ème Anniversaire
J們否是怕索馬里 Edith Piaf  30ème Anniversaire
LHomme à la moto Edith Piaf  30ème Anniversaire
ale男色IGN E的LA fill E三生co Eur Edith Piaf  30ème Anniversaire
UN Eva LSE Edith Piaf  30ème Anniversaire
Le Ça ira Edith Piaf  30ème Anniversaire
Dans les prisons de Nantes Edith Piaf  30ème Anniversaire
LHomme de Berlin Edith Piaf  30ème Anniversaire
Emporte-moi Edith Piaf  30ème Anniversaire
Les Mots damour Edith Piaf  30ème Anniversaire
Hymn to Love Edith Piaf  30ème Anniversaire
Johnny tu nes pas un ange Edith Piaf  30ème Anniversaire
Les Trois cloches Edith Piaf  30ème Anniversaire
Un dimanche à Londres Edith Piaf  30ème Anniversaire
Les Amants dun jour Edith Piaf  30ème Anniversaire
Jézébel Edith Piaf  30ème Anniversaire
Plus bleu que tes yeux Edith Piaf  30ème Anniversaire
Il y avait Edith Piaf  30ème Anniversaire
Bravo pour le clown ! Edith Piaf  30ème Anniversaire

Edith Piaf 熱門歌曲

歌曲 歌手 專輯
Padam... Padam Edith Piaf  Edith Piafs Masterpieces
La Vie En Rose Edith Piaf  Edith Piafs Masterpieces
Une chanson à trois temps Edith Piaf  Édith Piaf - Vintage Selection
La Vie En Rose Edith Piaf  Édith Piaf - Gold Collection
L'Homme de Berlin Edith Piaf  Triple Best Of
Les Deux Menestriers Edith Piaf  The 12 Days of Christmas with Edith Piaf, Vol. 2
L'homme a La Moto Edith Piaf  Litter Of Kittens
Céline Edith Piaf  Various Artists Collection 31
Les Amants d'un jour Edith Piaf  Triple Best Of
Les gars qui marchaient Edith Piaf  Cest merveilleux (Including the Super Hit "La Vie En Rose")
J'suis mordue Edith Piaf  Cest merveilleux (Including the Super Hit "La Vie En Rose")
Ca Gueule Ca Madame Edith Piaf  The 12 Days of Christmas with Edith Piaf, Vol. 2
Faut Pas Qu'il Se Figure Edith Piaf  Lets Spend an Evening with Edith Piaf
La vie en rose Edith Piaf  愛之歌
Les Hiboux Edith Piaf  Gray Heron
La Valse De L'amour (Original Mix) Edith Piaf  Edith Piaf
Hymne À L'amour Edith Piaf  100 French Classics & Greatest Café De Paris Songs
Ne me quitte pas Edith Piaf  Seulement Edith
Rien de rien Edith Piaf  Ive Changed My Mind A Second Time
Monsieur Lenoble (Original Mix) Edith Piaf  Christmas Stars: Edith Piaf, Vol. 2
Non, Je Ne Regrette Rien Edith Piaf  100首永恆的歌曲
La vie en rose Edith Piaf  40 Hits: 1950-1954
Les amants de Paris (Remasterisé en 2015) Edith Piaf  100ème anniversaire - Best of 40 titres
Les feuilles mortes (Remastered) Edith Piaf  The Very Best Of (Remastered)
Mon Legionnaire (Original Mix) Edith Piaf  Christmas Stars: Edith Piaf, Vol. 2
Fais Moi Valser (Original Mix) Edith Piaf  Music Around the World by Edith Piaf, Vol. 2
I'll Remember April Edith Piaf  Into The Countryside
J'suis Mordue (Original Mix) Edith Piaf  Music Around the World by Edith Piaf, Vol. 2
La vie en rose Edith Piaf  Édith Piaf - Les plus belles chansons
Entre Saint Ouen Et Clignancourt (Original Mix) Edith Piaf  Music Around the World by Edith Piaf, Vol. 1
發表評論
暱稱 :

驗證碼 : 點擊我更換驗證碼
( 禁止謾罵攻擊! )