ランウェイのファンタジスタ

如今從東京到巴黎的距離不再那麼遙遠
東京からパリだってもう遠い時代じゃないぜ
跳出常識的框架才能成為新時代的時尚魔頭
常識に収まんないのが次代のファッショニスタ
「人呢還是要看內在」的說法未免太天真了
人間は中身ってちょっと夢の見過ぎかもね
雖然也不討厭這種美好的幻想
嫌いじゃないにしても
情啊愛啊雖然不會佔據我生活的全部
そりゃ愛だ戀だが私の全てじゃないにしても
但偶爾嚐嚐戀愛的滋味也不錯
時々浸かってるくらいが丁度いいの
敢來礙事的人都踹下舞台
邪魔する子は蹴り落として
看著不爽的人就踩在腳下
イラつく子は踏み潰して
堅信自己沒錯所以不會迷茫
間違ってないから迷ってない
也就是I'll be
つまりI'll be
我要拼湊出讓全世界轟動的高超搭配
世界中が騒いじゃうようなセンスを切り貼りして
也能輕鬆駕馭讓全世界頭疼的全新風格
世界中が唸っちゃうようなモードを著こなして
還要身著讓全世界都不敢妄言的奢侈名牌
世界中が黙っちゃうようなブランドを身に纏って
走上全新的道路吧
道無き道を行け
隔著鏡頭說出的「您真漂亮」甚至連恭維話都算不上

取景器捕捉範圍之外的才是真正屬於秀台的幻想曲
レンズ越しに「綺麗」なんてそりゃお世辭にもならないぜ
所謂的幸福都是在和別人的比對中產生的
ファインダーに収まんないのがランウェイのファンタジスタ
即使不說出口大家也都知道
幸福の中身ってきっと相対的なもんね
「對你來說我和工作哪個更重要？」這類問話
口にはしないにしても
在電影和電視劇裡聽听就夠了
仕事と私のどっちが大事なの？だなんて
沒必要去介懷孤身一人的狀態
映畫、ドラマの中だけでもういいの
成功者都是孤獨的
ひとりぼっちを気にしないで
看那些三流二線的小人物都一擁而上
成功者は孤獨なんで
簡直煩死人了
三流二流が寄ってたかってほら姦しい
還沒有乾還沒有乾
乾いてない乾いてない
衣服怎麼一件都沒有吹乾
この服もあの服も乾いてないじゃん
你不懂根本不懂
わかってないわかってない
內在當然也要靠衣裝來反映
服は心を寫す鏡なんですわ
糟糕真的太糟糕了
マジやばいってマジやばい
看來太過隨心所欲的生活方式只會讓舒適的人生變得一團糟
気の向くまま風の吹くままじゃどうにも
我要張揚展現出讓全世界都醉心不已的造型
渡る世間も渡れない
還能穩穩駕馭稍有差錯就會讓全世界嘲笑的古怪設計
世界中がクラクラになっちゃうようなスタイルを振りかざして
最後選用能夠騙過全世界的精緻妝容
世界中が笑っちゃうようなデザインも著こなして
走上全新的道路吧
世界中を騙しちゃうようなメイクを塗りたくって
我要拼湊出讓全世界轟動的高超搭配
道無き道を行け
也能輕鬆駕馭讓全世界頭疼的全新風格
世界中が騒いじゃうようなセンスを切り貼りして
還要身著讓全世界都不敢妄言的奢侈名牌
世界中が唸っちゃうようなモードを著こなして
走上全新的道路吧
世界中が黙っちゃうようなブランドを身に纏って
道無き道を行け