39度のとろけそうな日
39度下像快要融掉的一天
炎天下の夢Play Ball! Play Game!
烈日當空下的夢Play Ball! Play Game!
「せーの」で走り出す
“準備一開始”的喊叫下開始奔跑
デートならデーゲーム
約會就是場比賽
遊びたい年頃なんて訳じゃないけど
雖仍是玩樂的年齡什麼的並不能成為理由
你的笑容不管什麼時候
君の笑顔はいつの日も
都像是被曬成小麥色的玩棒球的孩子
小麥色した球児みたい
豪爽地喘著氣的同時
豪快なため息で
一邊擦拭焦躁的汗水
苛立つ汗を拭いながら
草坪上滾動著的球
芝生の上を転がるボール
只在目不轉睛地盯著它Sunny Day Sunday
ただ目で追うよSunny Day Sunday
在往常的星期日里
いつもの日曜日
只注視著你
君をただ見つめてる
比起遊戲的去向一直都在意著你
ゲームの行方よりずっと君が気になる
若一直在旁注視著的話會顯得幼稚
はたから見れば子供すぎて
真是兩個無聊的人啊
馬鹿げた二人かもなぁ
但是呢那個呢不知該怎樣說好
でもね、えっとねぇ、うまく言えないけど…
是覺得幸福啊！ ！
しあわせだ!!
將寶貴的假日用在你身上吧
大切な休日を君に使おう
讓我看著你吧
君を見ていよう
39度下像快要融掉的一天
39度のとろけそうな日
烈日當空下的夢Let's go! Let's game!
炎天下の夢Let's go! Let's game!
“準備一開始”的喊叫下開始奔跑
「せーの」で走り出す
青藍的心胸不斷彈跳著
青い胸を弾ませて
留下烙印在你眼裡附上更多我的思念
焼きつけ君の目にもっと私の想い
任性的朋友無論什麼時候
わがままどうしいつまでも
無論在什麼地方都會去的星期日
どこまでもいこう日曜日
終
おわり
Sunny Day Sunday