哀しみのAngel

哀しみのAngel （傷的天使）-稲垣潤一（ながきじゅんいち）
詞：Satomi
曲：羽場仁志
編曲：水島康貴
記憶の果てで君が笑った
記憶的盡頭，你笑了
なぜか心の奧が少し痛みだす
不知為何，內心深處開始隱隱作痛
こんな時に限り澄んでいる空
此刻的天空是那麼清澈
もしもあのときに強がらないで
如果那個時候沒有逞強
ちゃんと弱さを
好好地把自身的軟弱之處
見せることが出來たなら
都展現給你看的話
僕は君の橫にまだいたのかな?
現在的我應該還會留在你身邊吧?
悲しみのangel 傷ついたangel
悲傷的Angel 受傷的Angel
君は黙ったまま飛び立った
一聲不響的你就這樣飛向遠方
さよならさえも言わずに
連一句再見都沒留下
今何をしてるだろう
此刻的你在做些什麼
何処にいるangel
又身在何處呢，我的Angel
悲しいほどの青いこの空
天空湛藍得令人悲傷
なぜか此処で逢えるような
為何我會感覺到在這里和你重逢
気がしたんだ
這感覺彷彿
あの日君に逢ったこの街角で
昔日與你在這個街角相遇一般
ふたつの心が重なりあった
我們二人的心意，奏響了共鳴
きっとあれは幻なんかじゃないと
那一定不是幻覺
僕はいまも信じ続けているよ
我至今仍然深信這點
悲しみのangel 傷ついたangel
悲傷的Angel 受傷的Angel
君の痛みに気づけなかった
沒能體會到你的痛苦
愛してたのにこの距離
因為非常愛你兩個人的距離
近くなり過ぎていた
實在是太過接近
何処にいるangel
你現在在哪呢我的Angel
行き交う人波
在來來去去的人群裡
ひとり逆らって
獨自逆行著
足早に歩いた
我快步疾走
君のコトを想いながら
思念著你的一切
悲しみのangel 傷ついたangel
悲傷的Angel 受傷的Angel
君の痛みに気づけなかった
那時你的痛苦我沒能留意
悲しみのangel 傷ついたangel
悲傷的Angel 受傷的Angel
君は黙ったまま飛び立った
一聲不響的你就這樣飛向遠方
さよならさえも言わずに
連一句再見都沒留下
今何をしてるだろう
此刻的你在做些什麼
何処にいるangel
又身在何處呢，我的Angel