星のまなざし

この青い惑星に
誕生在這顆
生まれた人は
蔚藍星球上的人們
みんなみんな光ってる
大家身上都閃閃發光
あなたもわたしも
無論是你還是我
泣いてる人も
或是哭泣著的人
あれ何に見える
看起來像是什麼呢
街の明かりは
那街上閃爍著
黃色みどりさくら色
黃色，綠色，薔薇色的燈光
キャンドル
微暖的燭火
貝殻ビーズの小瓶
裝著貝殼項鍊的小瓶子
キララキララ星のまなざし
我們身上一定也擁有
きっとみんな持っている
像星兒一樣熠熠閃亮著的明麗的眼神
どんなときも閉ざさないでね
無論何時都請不要吝惜你身上溫柔瑩亮的光芒
空に星があるように
世界永遠繁星爍爍

當月亮還未圓滿
あの月がこんど丸くなるまで
有些暗曖的晚上
ちょっと暗い夜になる
想和你一起
あなたとゆっくり
悠閒地散步
散歩がしたい
那閃爍著的星兒明亮的眼神
キララキララ星のまなざし
現在正注視著什麼呢
いまは何を見ているの
似乎無需刻意做什麼也能觸摸得到
背伸びなしでとどきそうだよ
愛與夢想就存在於此
愛も夢もここにある
我們身上也一定擁有著
キララキララ星のまなざし
像星兒一樣熠熠閃亮著的明麗的眼神
きっとみんな持っている
現在正注視著哪兒呢
キララキララ星のまなざし
星星們永遠明滅著的透明瑩亮的眼神
いまは何を見ているの
la la la…
La la la...
la la la…
La la la...