葉わぬ思い光の中に位置するもの
無法實現的思念位於光芒中的東西
その手をそっと伸ばせば屆く気がする
只要輕輕伸出那隻手就感覺到了
生溫かい心の奧に息衝く鼓動
在溫暖的內心深處喘息的跳動
その目をじっと凝らせばつぶさに揺れる蓮華草
如果你盯著它的眼睛，它會搖曳的蓮花草。
雲一つない長閑なだけの日暮れに
在萬里無雲的悠閒自在的黃昏裡
そそのかされ天にも登りそうな行路
搖搖欲墜，彷彿要登天的行路
あなたと見たい景色がどれだけあるのだろう
有多少想和你一起看的景色呢
手に負えないほど広い世界もれなく遠い未來
無法掌控的廣闊世界和遙遠的未來
溺れるくらい涙で濡れた過去には
被淚水沾濕的過去
黙ってお別れしたいけどまだ怖い
雖然想默默地分手，但還是害怕
目を開けておくれよ
睜開眼睛吧
あなたがいない季節の雨に降られること
被沒有你的季節的雨淋濕
記憶を指でなぞれば止まって見える蜃気樓
用手指描繪記憶就能看見停止的海市蜃樓
鳴り止まない激しい風のノイズに
在不斷鳴響的狂風中
おびやかされ神様にも縋りそうなモード
被威脅連神都要依靠的模式
まだいえてない思いがいくつかあるのだと
還有一些還沒有說出口的想法
人気のない遊歩道甘い匂いかの金木犀
沒有人氣的散步道上散發著甜蜜味道的丹桂
壊れるくらい抱き締め合えた後には
在緊緊相擁之後
笑っておやすみしたいけど眠れない
雖然想笑著睡，但是睡不著
手を添えて祈るよ
我會幫忙祈禱的
あなたと見たい景色がどれだけあるのだろう
有多少想和你一起看的景色呢
手に負えないほど広い世界もれなく遠い未來
無法掌控的廣闊世界和遙遠的未來
溺れるくらい涙で濡れた過去には
被淚水沾濕的過去
黙ってお別れしたいけどまだ怖い
雖然想默默地分手，但還是害怕
目を開けておくれよ
睜開眼睛吧
落日