To Calling of Love

君が書き続けている古ぼけた日記だけが
只有你不間斷寫著的那本陳舊的日記
狹間でゆれている心の在処を知っている
才知道你左右搖擺不定的心究竟在哪裡
雨の中を傘も差さずうつむき歩いている
在雨中低頭走著也不撐傘任由其淋濕
離ればなれになるということはそういう事でしょう
最遙遠的距離大概就是這麼回事吧

有如拔河一般相互拉鋸彼此吸引
綱引きみたいに引いたり引かれたり
但是我們都很小心絕不讓自己越過那條界線
でも互いに線を決して越さないように加減しながら
對愛的呼喚

就這樣任由指引往愛呼喚之處而去
(To calling of love...)
對愛的呼喚
このままただ愛の呼ぶ方へ導かれていく
祈求著這是最後一次邂逅我愛著你的心意你卻毫不知情
(To calling of love...)
明明只要能看著你明明只要當朋友我就能滿足
最後の出會いと祈るように愛する僕の想いを君は知らない
現在我卻想牽你的手想陪在你身邊想要得到你的愛

強裝出來的微笑背後
見てるだけで良かったのに友達で良かったのに
你心中真正的傷痛又在等待什麼樣的光芒
手をつなぎたいそばにいたい君に愛されたい
對愛的呼喚

從那時開始我滿腔的愛源源不絕地流洩
作り笑顔の奧にある本當の
對愛的呼喚
君の心の悲しみはどんな光を待っているの
試著接受我的愛吧你的猶豫不安將在風中消失無踪

對愛的呼喚
(To calling of love...)
就這樣任由指引往愛呼喚之處而去
あの時からとどまること無く溢れ出している
對愛的呼喚
(To calling of love...)
祈求著這是最後一次邂逅我愛著你的心意
この愛に觸れてごらんよためらいなど風の中に消えるよ
對愛的呼喚

雖然在這城市裡沒有你愛的那種花朵
(To calling of love...)
對愛的呼喚
このままただ愛の呼ぶ方へ導かれていく
在物換星移中也終將化為屬於你我的模樣
(To calling of love...)
一起尋找這份幸福吧
最後の出會いと祈るように愛する僕の想いを
(To calling of love...)
この街に君の好きなあの花は咲いてないけど
(To calling of love...)
移り行く時の中でやがて変わりゆく二人の形を
幸せさがそう