Be Free
夕焼け空がああ
晚霞映紅的天空啊
あんなにもまぶしくて
那樣的耀眼
熱を帯びた僕ら
熱情洋溢的我們
互いに心寄せたああ
彼此心心相吸著啊
親のすねかじったり(yeah)
靠父母養活(yeah)
友達と笑ったり(yeah)
與朋友歡笑(yeah)
戻らない時間だけか過ぎていくよ
唯有時光一去不復返
ときめいて悩んだり(yeah)
心潮澎湃煩惱不止(yeah)
夢を見て『涙』 もっと強く
懷抱夢想『淚水』愈發
生きていけたらな
堅強地存活下去
春夏過ぎて秋冬が來て
春去秋來夏走冬至
時は戻らない剎那の中
無情歲月於剎那流逝
もしも世界が噓だらけでも
即使世界滿載謊言
僕ら2人ならばいける
你我亦能攜手相伴
君と出逢いいずれ
與你相遇總有一天
別々に歩いてく
終將面臨分道揚鑣
とても普通なそんな
這件事多麼的普通
雲のような事でしたああ
如流雲一般變幻啊
『涙雨』乾いたら(yeah)
『淚雨』乾了之後(yeah)
少しまた歩き出す(yeah)
再稍稍邁步出發吧(yeah)
止まれない！感情か傷ついても
感情受傷也不要停下
求めたり悔やんだり(yeah)
恣意追求無懼悔恨(yeah)
愛しくて『涙』 もっと遠くもっと遠く
勇敢去愛『淚水』定當
飛んでいけたらな
更遠更遠地飛去
灰色空の街のどこかで
被灰色天空所籠罩的街道某處
意味を忘れた人々の群れ
無數遺忘意義的人群聚合離散
『人の定め』は出會い別れの
所謂『人的命運』 就是在人與人的邂逅與離別之中
中で見つけ探していく
不斷地探求追尋
何故僕らは
為何我們
心を亂しながら...
如此心煩意亂
泣きたいのは誰？
想要哭泣的是誰
切ないのは何故？
為何會感到傷痛
確かにいつも僕ら
確實我們始終
互いに気付くそこから
互相在意對方
かなり混ざった想いが
相當混沌的心意
許し合うことで癒されてた
因彼此的原諒而治愈
僅かな溫もりを求め合う中で
在相互追求僅有的溫暖其間
プライド日々重ね合わせ
雙方的自尊隨時光交疊相印
2人の日々流れ明日へ！明日へ！明日へ！
二人的歲月流逝 邁向明天！邁向明天！邁向明天！
BE FREE
BE FREE
悲しい事は全部 置いていこう
將悲傷之事統統放下
BE FREE
BE FREE
きっと明日晴れるよ！信じている...
堅信明天一定會放晴
BE FREE
BE FREE
流れる川は今日も過ぎ去ってく
流動的河川今天也照常逝去
BE FREE
BE FREE
きっと今夜僕らは強くなれる
今夜我們一定能夠變得堅強
春夏過ぎて秋冬が來て
春去秋來夏走冬至
時は戻らない剎那の中
無情歲月於剎那流逝
もしも世界か噓だらけでも
即使世界滿載謊言
僕ら2人ならばいける
你我亦能攜手相伴