第一次ジブン戦爭
大體君はそうやって
大多數時候你總是如此
逃げ回ってどっか隠れて
不斷的逃跑,躲在某處
だから言うよ素直な君の
所以說啊,請將坦率的你
リアルな感情見せてくれないか
真實的感情,展現來給我看吧!
--俺たちさいこうclub!
--我們是最強Club!
--今日は暑いだめだfire!
--今天可真是熱得不行啊Fire!
--fire!よっしゃ!いくぞ!
--Fire!不錯啊!要上了！
--Nanoさん!
--nano桑!
--はい!!
--是!!
--Nanoさん!
--nano桑!
--はい!!
--是!!
--Under!
--under!
--おえ!!
--哦誒!!
-- Under!
--under!
--おえ!!
--哦誒!!
作詞:チョリスP·フェルナンドP 英文詞：ナノ（Nano）
作曲:チョリスP ·フェルナンドP
演唱:ナノ（Nano）
能夠與任何人都合得來的人生觀
feat:アンダーバー（Under）
迷彩般的笑容
誰かに合わせてますか人生観
最重要的部分
迷彩な笑顏は
被欠缺了
肝心なパーツが
成不了黑色,也成不了白色
欠けていた
我知道的啊,也相當害怕啊
話語溢出
黒にも成れない白にも成れない
現在,就將本心
知ってたさ怖がってた
解放
コトバガ(アフレ)
在那顫抖的手所伸向的前方的心跳越來越快
イマホンネヲ
是時候打開心扉了
カイジョ
你必鬚麵對你內心的戰鬥
震える手を伸ばした先の心音を高めて
能夠聽到自己真實的心跳了吧
It's time to open up your heart
你會因為他人的閒言閒語
you need to face the war inside
而止步不前嗎
リアルなその鼓動聞こえてくるだろう
我會助你一臂之力的,所以只管前進吧
Don't you let all of their words
你準備好了嗎?
hold you back from going far
沒有對心構造嗎.內心正忌妒著
背中を押すからさ前だけを向いて
非常在意以第一視點為對象的人的表情
Are you ready?
敗北的人「是我」沒錯是我
対心構造持ってないから內心嫉妬してんだ
就如此這樣輕易的決定
第一視點対象は表情気にしてる
說要早點撤退,就算大概是到達了變化界
そう敗北は「ハイ、僕です」
過往以來最大規模的,真實的感情解放
てスって決めちゃって
如果說要成為誰的話,我想做回我自己
早期撤退してたって大抵変化限界だって
自我戰爭
過去最大級のリアルな感情を解放
話語溢出
誰かになるなら自分にオリジナルになる
現在,就將本心
ジブン戦爭
解放
コトバガ(アフレ)
在那顫抖的手所伸向的前方的心跳開始鳴啼著
イマホンネヲ
是時候打開心扉了
カイジョ
你必鬚麵對你內心的戰鬥
震える手を伸ばした先の心音を鳴らして
把多馀的儀器與備用裝置移除
It's time to open up your heart
如果因為他人的閒言閒語而止步不前的話
you need to face the war inside
我會為你打氣的,上吧
餘分なデバイスと予備裝置は削除
是時候打開心扉了
Don't you let all of their words hold you back from going far
你必鬚麵對你內心的戰鬥
背中を押すからささぁ
就算只有一句話也好(敞開心扉),首先就從一開始
It's time to open up your heart
如果因為他人的閒言閒語而止步不前的話
you need to face the war inside
我會為你打氣的拉所以只管向著前面
一言だけでいい(扉をあけたら)まず1へ変わる
你準備好了嗎？
Don't you let all of their words hold you back from going far
或一個開始的結束
背中を押すからさ前だけを向いて
或一個開始的結束
Are you ready?
你已經開始在其中奔跑
Is it the beginning of an end
那就堅持著跑下去吧
or the end of a beginning
因為總是
you've been running in circles
'這山望著那山更高'
just to keep on running
為什麼不逃離這個牢籠
'cause the grass is always
捨棄自己的虛榮心
greener on the other side'
這將成為你人生中最大的機會
why don't you jump the fence
你還會想讓它從你面前就這樣溜走嗎
and throw away your pride
因為你想要獲得勝利
This could be the biggest chance your life
從這場戰役的其他人手中
are you gonna let it slip away before you
你知道你已經亮相
'cause if you wanna rise
並將為了關於它的這場戰役而開始作戰
above the others in this battle'
或許是時候不再偽裝自我
you know you've gotta face
或許是時候敞開心扉
and fight the battle that's within
Maybe it's time I don't wanna fake it
Maybe it's time Open up my mind
3
2
1
Ready go!