アテナ
風が頬を擦り抜けてゆく
微風拂過了臉頰
濡れた髪爪先踴らせる
使濕潤的秀發起舞
君の眩しすぎる笑顔が
你耀眼的笑容
褪せた景色に色彩與えた
給單調的風景帶來了色彩
移りゆく季節の中で
春去秋來中
変わらないものがあるなら
也一定會有永恆的存在
降り注ぐ輝きは
明媚的光芒
限りなく君へと屆く
無限地灑落在你身上
夢が照らすあの場所へ
帶我到夢想照亮的遠方
空に舞う瞬きが
每一個眨眼的瞬間飛舞在空中
終わらない明日へ運ぶ
都通向無盡的明天
僕の答えになるから
這就是我的答案
君の握り締めたその手が
互相握緊的兩隻手
觸れる僕に體溫を伝えた
給我傳來了你的體溫
巡り來る軌跡に抱かれ
在輪迴的軌跡中
時は刻むのを止めない
時間從來沒有停止過腳步
駆け出したこの想いは
開始加速的思念
果てしなく君へと続く
無限地延續到你的身旁
愛が目指すあの場所へ
帶我到愛戀盡頭的遠方
雨音の囁きが
每一聲雨滴的喃呢
途切れない未來へ響く
都通向不間斷的未來
君の答えになるから
這就是你的答案
振り絞るこの聲が
盡力呼喊的我的聲音
胸の奧涙の様に
猶如流淌在心中的淚水
そっと君を包んで
溫柔地沐浴著你
降り注ぐ輝きは
明媚的光芒
限りなく君へと屆く
無限地灑落在你身上
夢が照らすあの場所へ
帶我到夢想照亮的遠方
沈まない太陽は
不落的太陽
永遠にふたり導く
永遠地引導著兩人
僕が答えになるから
這就是我的答案