Beauty and the Beast
Tale as old as time
同時光古老傳頌的佳話
True as it can be
如同事實般真切
Barely even friends
起初只以朋友相稱
Then somebody bends
後來某人又回心轉意
Unexpectedly
真是出人意料
Just a little change
僅是一個小改變
Small, to say the least
微小而不足為道
Both a little scared
兩人都有些許怯懦
Neither one prepared
對未來沒有準備
Beauty and the Beast
正如美女與野獸的佳話
Ever just the same
雖一塵不變
Ever a surprise
卻驚喜交集
Ever as before
雖千古一轍
Ever just as sure
卻充滿篤定
As the sun will rise
如冉冉朝陽天邊升起
Tale as old as time
同時光古老傳頌的佳話
Tune as old as song
伴著那古老歌謠的旋律
Bittersweet and strange
既苦樂參半又奇異重重
Finding you can change
慶幸你能得以改變
Learning you were wrong
從錯誤中得到教訓
Certain as the sun
篤定如朝陽
Rising in the East
冉冉於東方
Tale as old as time
同時光古老傳頌的佳話
Song as old as rhyme
還有那滄桑不變的歌謠
Beauty and the Beast
讚頌著美女與野獸的佳話
Tale as old as time
同時光古老傳頌的佳話
Song as old as rhyme
還有那滄桑不變的歌謠
Beauty and the Beast
美女與野獸