Se Non Te

Il tempo non ha tempo
時不我待
te lo prendi oppure se ne va
如果抓不住就只能任其流逝
scrivilo negli occhi
把時間印在眼裡
fai di un attimo l'eternità
給自己留下一瞬的永恆
Nella corsia delle emozioni
在情感的道路上
io ti accompagno e tu mi sostieni
你我可以相互扶持
ci proviamo insieme?
我們何不試試？
Il tempo è una conquista
時間是一場攻堅戰
che ti costa quello che ti da
得而復失，失而復得
non è una sconfitta
然而這並不意味著戰而不勝的結局
è da sempre un'opportunità
反而它給予我們無限的機會
nella corsia dell'emozione
在情感的道路上
viaggio in salita e c' è chi mi sostiene
我不斷向前，而你總能陪伴在我左右
ci proviamo insieme noi?
我們何不再往前邁上一步
Per ogni volta che mi cercherai(io ti domanderò)
每次你尋到我，我總會問你：
quale destino è destinato a noi?
“我們的未來會怎樣？”
Per ogni volta che ho rischiato
每次我以身犯險
un sentimento e ho vinto
最後，我總能安然無恙
Non chiedo niente se(non chiedo niente se)
我別無他求
non voglio niente se
我什麼也不想要
se non te
如果沒有你
se non te
如果你不在我身邊
Per una volta ho cosi tanto
這一次，我已經擁有了太多
Che mi manca il fiato
以致於我幾近無法呼吸
non chiedo niente se(non chiedo niente se)
我別無所求，真的
non voglio niente se
我什麼也不想要
se non te
只要你
Ecco chi siamo, noi
我們就這樣
piccole vele contro l'uragano
坐著小帆，迎著風暴
non c'è bisogno di camminare
無需行走
tu già mi porti dove devo andare
你就帶著我向著遠方，向著那個我命中註定的地方
ci arriviamo insieme noi
我們共同抵達
Per ogni volta che mi cercherai(io ti domanderò)
每次你尋到我，我總會問你：
quale destino è destinato a noi?
“我們的未來會怎樣？ ”
Per ogni volta che ho rischiato
每次我以身犯險
un sentimento e ho vinto
最後，我總能安然無恙
perchè secondo te
因為在你看來
(perché secondo te)
你知道
chi vengo a prendere
我誰都不會接受
se non te?
只有你
se non te?
我只相信你
E questa volta ho cosi tanto
這一次，我已經擁有了太多
Che mi manca il fiato
以致我高興地無法呼吸
Non chiedo niente se(non chiedo niente se)
我別無所求
non voglio niente se
我什麼都不想要
Se non te
如果沒有你
se non te
如果不是你