The Purple People Eater
Well, I saw the thing comin' out of the sky
我看見天外飛來一物
It had the one long horn, one big eye
長著一根長長的角一隻大大的眼睛
I commenced to shakin' and I said 'ooh-eee
我瑟瑟發抖叫道“ooh-eee”
It looks like a purple eater to me
它看上去像是個紫色食人怪獸
It was a one-eyed, one-horned, flyin' purple people eater
那是只獨眼獨角會飛的紫色食人獸
(One-eyed, one-horned, flyin ' purple people eater)
（獨眼獨角會飛的紫色食人獸）
A one-eyed, one-horned, flyin' purple people eater
一隻獨眼獨角會飛的紫色食人獸
Sure looks strange to me (one eye?)
可不是挺奇怪嘛（獨眼？）
Well he came down to earth and he lit in a tree
他自空中降下在樹叢間閃閃發光
I said Mr. Purple People Eater, don't eat me
我說紫色食人獸先生請別吃我
I heard him say in a voice so gruff
我聽見他用沙啞的聲音說道
'I wouldn't eat you 'cause you're so tough' “
你這麼強壯我不會吃你的”
It was a one-eyed, one -horned, flyin' purple people eater
那是只獨眼獨角會飛的紫色食人獸
One-eyed, one-horned flyin' purple people eater
獨眼獨角會飛的紫色食人獸
One-eyed, one-horned, flyin' purple people eater
獨眼獨角會飛的紫色食人獸
Sure looks strange to me (one horn?)
可不是挺奇怪嘛（獨角？ ）
I said Mr. Purple People Eater, what's your line?
我說紫色食人獸先生 你是做什麼的？
He said 'eatin' purple people and it sure is fine
他說“吃紫色的人當然沒什麼問題啦
But that's not the reason that I came to land
但那不是我到這來的原因
I want to get a job in a rock and roll band'
我啊是想加入一個搖滾樂隊”
Well bless my soul, rock and roll, flyin' purple people eater
我的親娘姥姥搖滾吧會飛的紫色食人獸
Pigeon-toed, under-growed, flyin' purple people eater
內八字的、未發育全的會飛紫色食人獸
(We wear short shorts) friendly little people eater
（我們穿著超短褲）友善的小食人獸
What a sight to see (oh!)
舉世奇觀啊（哦！）
And then he swung from the tree and he lit on the ground
然後他從樹上飛下在地上發著光
And he started to rock, really rockin' around
隨即開始了他的搖滾
It was a crazy ditty with a swingin' tune
那是首歡快的小曲兒
(Sing a boop-boop, a-boopa lopa lum bam boom)
Well, bless my soul, rock and roll, flyin' purple people eater
我的親娘姥姥搖滾吧會飛的紫色食人獸
Pigeon-toed, under growed, flyin' purple people eater
內八字的、未發育全的會飛紫色食人獸
'I like short shorts!' flyin' purple people eater “
我愛超短褲！” 會飛的紫色食人獸
What a sight to see (purple people?)
多麼壯觀啊（紫色的人？）
Well, he went on his way, and then what do ya know?
他上了路然後你猜怎麼著？
I saw him last night on a TV show
我昨天晚上一個節目上看見他了
He was blowing it out, really knockin' em dead
表演得精彩絕倫技壓群雄
Playin' rock and roll music through the horn in his head
用他頭上的角演奏搖滾樂呢！
'Tequila!'
“龍舌蘭！”