Lily (《文豪野犬》第三季ED)（翻自 ラックライフ (Lucklife)）

Lily (《文豪野犬第三季》TV動畫片尾曲) - ラックライフ(Lucklife)
誰かの為何かを燃やして/燃燒自己照亮他人
息ができなくなる/已令人難以呼吸
本末は転倒揺れ動く感情/本末倒置舉棋不定
見失う「らしさ」を/迷失了自我

すくい上げてくれないか/有誰能來拯救
胸がぎゅっと苦しくなるんだ/我揪心的痛楚
この悲しみも虛しさも/這份悲傷和空虛
脈を打つここで/與此刻在內心爆發
涙溢れるな/噙住眼淚
靜かに息を吐き出して/靜靜地深呼吸
堪えて飲み込んだ/忍耐著嚥下
誰にも気付かれないように/就像無人察覺它的到來
僕「らしさ」って/我的風格
なんなんだろうか/到底是什麼呢
誰か答えてくれ/有沒有誰來告訴我
僕には何がある何ができる/我究竟為何物又能做些什麼
風に吹かれて/微風輕拂過
見つめた光/我凝視到光芒
やけに大きく聞こえる雑音に/巨大噪音轉入耳畔
苛立っている/讓我感到焦躁
褒めてほしくて認めてほしいの/希望有人誇獎我希望有人認同
ほんの少しだけ/哪怕只有一點點
青すぎる空の下/在蔚藍的天空下
胸にグッと力を込めた/我的內心充滿了力量
この強がりも悔しさも/這份逞強與懊悔
脈を打つここで/一次次敲打我的脈搏
まださやれるから/只因我還能夠繼續前行
強く握りしめたこの手/我這緊握的雙手
伸ばして屆くかな/能否伸手觸及
確かに見えた小さな光/那確實入眼可見的微弱光芒
僕のまんま走れるように/我始終都在努力奔跑
振り向かない今は/此刻不回首看向過往
僕には何がある何ができる/我究竟為何物又能做些什麼
答えを探して/只為尋找答案
踏み出すのさ/而邁出腳步
きっとまたいつかなんてのは/終究有天你一定聽膩了
聞き飽きた言い飽きたんです/我所言和所問的話
映り込む鏡向こう側/映入鏡中的另一側
立ち盡くす僕がいるんです/我始終佇立不曾離開
大切なモノ/你也一定擁有
君にもあるでしょ/無比重要的東西吧
わかっているだろ?/ 所以你能明白
涙溢れるな/噙住眼淚
靜かに息を吐き出して/靜靜地深呼吸
堪えて飲み込んだ/忍耐著嚥下
誰にも気付かれないように/就像無人察覺它的到來
まださやれるから/只因我還能夠繼續前行
強く握りしめたこの手/我這緊握的雙手
伸ばして屆くかな/能否伸手觸及
確かに見えた小さな光/那確實入眼可見的微弱光芒
僕のまんま走れるように/我始終都在努力奔跑
振り向かない今は/此刻不回首看向過往
僕には何がある何ができる/我究竟為何物又能做些什麼
答えを探して/只為尋找答案
踏み出す未來へ/而邁出腳步