僕ら (我們) (《文豪野犬 DEAD APPLE》劇場版片尾曲)（翻自 ラックライフ (Lucklife)）

僕ら(我們) (《文豪野犬DEAD APPLE》劇場版片尾曲) - ラックライフ(Lucklife)
神様ならさっき出て行ったよ/神明大人剛剛出門去了

願い祈りは/所以祈禱啊願望
きっと屆かないから/他都接收不到

もうやめにしよう/那就放棄祈禱吧

空っぽの手のひら/我用力握緊了
強く握りしめた/空無一物的手

足りない何かに気付く度/每當意識到自己的不足時

情けない自分が嫌になるな/就會厭惡這個不完美的自己
震える足動いて/邁開顫抖的步伐
息を吸い込んで/深呼吸
心が知ってる/踏上心之所向
進むべき道へ/我們該走的路
戦え僕ら今顔を上げて/戰鬥吧這一刻我們抬起頭
新しい僕らになってゆくよ/全新的我們正在誕生
空っぽの手のひら/用空無一物的手
君の手握って/握住你的手
それだけで/只要這樣

僕らは行ける/我們就能走下去

後悔ならうんとしてきたから/至今的後悔已經足夠了

なるだけしないように/今後的人生
生きてたいなあ/想不留遺憾地活著

自分を騙すのは/不要再
もうやめにするよ/自欺欺人

相変わらずの日々に隠れた/如果一成不變的生活裡
悲しみ嘆きもなくならないなら/依舊逃不開悲傷和嘆息
一緒に越えて行こう/讓我們一起去克服吧
一人じゃないなら/只要不是孤單一人
それだけで高く/就足夠讓我
飛べる気がしてる/展翅高飛
涙流すのは弱さじゃなくて/哭泣絕不意味著軟弱
乗り越えるための助走になるの/那會是闖過難關的助力
泣けるだけ泣いたら/如果狠狠哭一場
また笑えるかな/笑容還會重現吧
そうやって/就這樣

僕らは生きる/我們會活下去
誰の胸にだって/可能每個人的心裡
數えきれない程の/都有著數不清的
たくさんの傷があるのでしょう/傷口吧
きっと/一定是這樣
平気なフリしないでよ/別裝作沒事的樣子
その傷も連れて/帶著受過的傷
未來へ飛び立とう/奔向未來吧
誰も置いてかないように/我們誰也不放棄誰

戦え僕ら今顔を上げて/戰鬥吧這一刻我們抬起頭
新しい僕らになってゆくよ/全新的我們正在誕生
空っぽの手のひら/用空無一物的手
君の手握って/握住你的手

心が知ってる/踏上心之所向
進むべき道へ/我們該走的路
いつだって/無論何時
僕ら強くなれなくて/我們都不是無懈可擊
少しずつでしか/只有一步一步
進めないから/風雨兼程
不安になるけれど/也會感到不安
これからもきっと/但是未來我們一定
大丈夫/沒問題

僕らは生きる/我們會活下去