花束

並木でさえずる白い小鳩たち
在林蔭道啼鳴的白色小鳩們,
言葉はわからないけど
雖然不懂得它們的話語，
枝葉をゆらして「銀の靴ならここにあるよ」
白色小鳩晃動著枝葉，“銀色的鞋子在這裡喲”
きっとそう歌っている
一定這樣唱著。

實現願望的地方一定存在著
願いの葉う場所はきっとどこにだってある
放學後的教室，丘陵上的教會
放課後の教室だとか丘の教會とか
亦或許是這個瞬間
この瞬間とか
微風用指甲輕彈花的聲音，在青空迴響著。

將一個一個的思戀編織成花束，從高處投擲。
そよ風に爪弾かれた花の音色は涼やかに青空へ響いてく
願能夠傳達到給你。
思いひとつひとつを花束にして高く投げ放つの
模仿神話，將裝點胸口的緞帶牢固的系上，
あなたへ屆くように
如果，解開了，你會喜歡上我喲。

像這樣的玩笑也不錯。
神話を真似して胸元を飾るリボンを固く結んで
每個願望如同花蕾一般，是仍為知曉的明日。
もしもね 解けたら好きにしていいよ
總有一天，會夢見這些願望競相盛放。
なんてジョークも悪くないって思う
笑著，哭著。

只要有充足的時間與覺悟的話，沒有任何困難的事情。
願いごとはつぼみのようでまだ知らない明日
一個一個的思戀化作花瓣，在空中輕輕飛舞
いつかは咲き誇ることを夢見ている
將你包圍。
笑って 泣いて
即使渴望自命不凡，也不會實現。

因為，神明都在指引著所有人。
積み重ねた時間と覚悟があれば難しいことなんて何もない
微風用指甲輕彈花的聲音，在青空迴響著。
思いひとつひとつを花びらにして ふわり舞い散らすの
將一個一個的思戀編織成花束，從高處投擲。
あなたを包むように
願能夠傳達到給你。

ひとりよがりな事を求めても葉わない
だって神様は「みんな」を導くものだから

そよ風に爪弾かれた花の音色は涼やかに青空へ響いてく
思いひとつひとつを花束にして高く投げ放つの
あなたへ屆くように