ジオラマの中で

窓の影が模様になって部屋に這う
散成花紋的窗影爬進了房中
ドラマみたいだ無音の生活が綺麗に見えた
真像電視劇啊這般漂亮的寂靜的生活
胡亂な膜の正體を未だ摑めずにいる
搞不清楚在眼膜里胡亂映射出來的是何物
私はここから抜け出したい
我想要逃離這裡嗎
抜け出したいのかな
我想要擺脫這裡嗎

部屋に差す陽が目にかかる寢返りを打つ
探進房裡的陽光罩在了眼上輾轉反側
半目で探す攜帯うでに絡まる
半睜著眼摸索著的手機纏到了手上
午後5時の鐘でその必要も無くなった
下午五點的鬧鐘應該是不需要了吧
まばらにあいた薬のシートが機の上に
散亂空隔的藥板丟在了桌上

混ざり合って泥の中でもがく僕らの歌を
將在泥中掙扎著的我們的歌謠交融起來
もがくのをやめて沈み込んだ同志に獻花を
向放棄掙扎沉入潭底的同志們獻花
崖の淵をずっとずっと歩いているような
彷彿是向著懸崖的深淵一步一步靠近著一般
ふいに落ちてゆく手を差し伸べるまもなく
突然墜下卻連手都沒有伸出

もう秋か、少し眠いな
已經秋天了嗎有點困呢
今しかない匂いがくちびるを通る
只有這時才會有的氣味從唇邊掠過
寢巻きのまま家を出る
穿著睡衣出了家門
適當にそこらへんまで
稍微去趟那邊
人通りのない晝の道を
白天也沒有行人的小路

窓の影が模様になって部屋に這う
散成花紋的窗影爬進了房中
ドラマみたいだ無音の生活が綺麗に見えた
真像電視劇啊這般漂亮的寂靜的生活
胡亂な膜の正體を未だ摑めずにいる
搞不清楚在眼膜里胡亂映射出來的是何物
私はここから抜け出したい
我想要逃離這裡嗎
抜け出したいのかな
我想要擺脫這裡嗎

混ざり合って泥の中でもがく僕らの歌を
將在泥中掙扎著的我們的歌謠交融起來
もがくのをやめて眠り込んだ同志に獻花を
向放棄掙扎安眠著的同志們獻花
崖の淵をずっとずっと歩いているような
彷彿是向著懸崖的深淵一步一步靠近著一般
ふいに落ちてゆく手を差し伸べるまもなく
突然墜下卻連手都不曾伸出