Jewish Comsomolian (From "In Pursuit of Happiness")

Исполняет: Ансамбль И Джаз-Оркестр П.У. Якова Скоморовского
演唱：雅科夫·斯科莫羅夫斯基樂團及爵士管弦樂團
Аранж. (Инстр.): Л. Портов
編曲（配器）：L·波爾托夫

На рыбалке у реки
在那濤濤流水邊
Тянут сети рыбаки,
漁民把網拉上岸
На откосе плещет рыба
一條魚兒拍在坡邊
Словно глыба серебра,
如金銀一般耀眼
Больше дела, меньше слов,
多做少說，勤勞動
Нынче выпал нам улов,
今天咱收穫頗豐
Будет селам и столицам вдоволь рыбы, е-о-о.
省會鄉下都會有好多的魚兒呦！
Больше дела, меньше слов,
多做少說，勤勞動
Нынче выпал нам улов,
今天咱收穫頗豐
Будет селам и столицам вдоволь рыбы, е-о-о .
省會鄉下都會有好多的魚兒呦！

Над рекою, над водой
江河之濱，水之上
Плавал месяц молодой,
一彎新月隨波蕩
Не меня ли ты ласкала,
你在那時輕撫著我
Называла 'Милый мой'.
喚我一聲“心上人”
Больше дела, меньше слов,
多做少說，勤勞動
Нынче выпал нам улов,
今天咱收穫頗豐
Будет селам и столицам вдоволь рыбы, е-о-о.
省會鄉下都會有好多的魚兒呦！
Больше дела, меньше слов,
多做少說，勤勞動
Нынче выпал нам улов,
今天咱收穫頗豐
Будет селам и столицам вдоволь рыбы, е-о-о .
省會鄉下都會有好多的魚兒呦！

На рыбалке у реки
在那濤濤流水邊
Тянут сети рыбаки,
漁民把網拉上岸
Тянут, песни распевая,
他們拉扯漁網放歌
А милая не со мной,
我愛人不在身邊
Больше дела, меньше слов,
多做少說，勤勞動
Нынче выпал нам улов,
今天咱收穫頗豐
Будет селам и столицам вдоволь рыбы, е-о-о.
省會鄉下都會有好多的魚兒呦！
Больше дела, меньше слов,
多做少說，勤勞動
Нынче выпал нам улов,
今天咱收穫頗豐
Будет селам и столицам вдоволь рыбы, е-о-о .
省會鄉下都會有好多的魚兒呦！