Marlboro Man

Stop
暫停一下
Take a moment of your life
在你人生的這一刻
to find out where you are going.
花點時間想想你將去向何處
And cross the barren land of your plan
越過你荒涼蒼白的人生計劃
to the beauty of not knowing.
我們去看看那些未知的美麗
And come on down to the place
來來來到這來
where we met and I
你我相遇的地方
sent you that shot of whiskey.
我遞給你那杯威士忌短飲
Smoke was in your eyes,
煙圈在你眼前氤氳升騰
and you hailed a goodbye.
然後你說了再見
You were never with me.
我們根本就沒可能在一起
So, pull the trigger nice and fast
所以，快速扳動手槍將我一槍擊斃吧
'cause the best for me
畢竟完美結局
hasn't happened yet.
從未發生
You're the Marlboro man,
你是個只抽萬寶路的男人
predictable with your plan.
你目標簡單明晰
You're so damn scared
你嚇到我了
you don't understand that
你不明白
Life is for the living.
生活的意義
Not the living dead,
並非只是活著
you make your bed.
你鋪好了床
Refuse to lie in it.
卻不肯躺上去
Life is for the willing.
人生應該有所期待
You're only willing 'till
你卻只關注
you stick to the plan.
你的艷遇
Go buy a pack,
去買包萬寶路吧
Marlboro Man,
抽萬寶路的男人
Marlboro Man.
抽萬寶路的男人
Please,
拜託你
don't get down on your knees
別再卑躬屈膝
and act like you're repenting.
好像你在懺悔一樣
I know you know I know you
我知道真實的你
better than this,
遠不止這麼膚淺做作
and I am done mending
我也不再想著感化你了
what was meant to be a broken joke.
這一切都挺可笑的
Get out of my house,
出門右拐不送
go have a smoke.
去抽根菸吧
I'm on my way to wonderful.
我要走向我的前程似錦
My future is bright,
我的未來充滿光明
don't get blinded by lights, though.
我不會因為一些短暫花火就頭腦發昏
Pull the trigger nice and fast
好聚好散
'cause the best for me hasn't
畢竟完美結局
happened yet.
從未發生過
You're the Marlboro man,
你這個只抽萬寶路的男人
predictable with your plan.
你目標簡單明晰
You're so damn scared,
你嚇到我了
you don't understand that
你不明白
Life is for the living.
生活的意義
Not the living dead
並非只是活著
you make your bed.
你鋪好了床
Refuse to lie in it.
卻不肯躺上去
Life is for the willing.
人生應該有所期待
You're only willing to stick to the plan.
你卻只關注你的艷遇
Go buy a pack,
去買包萬寶路吧
Marlboro Man,
抽萬寶路的男人
Marlboro Man.
抽萬寶路的男人
Oooooh,
喔
Marlboro Man.
抽萬寶路的男人
I counted the hours
我數著日子
it took for you to call.
看你什麼時候能打電話來
And I counted those same hours
我又數著日子
leading up to the fall.
看我什麼時候能看開
Mhmm
唉
So, pull the trigger nice and fast
所以，快速扳動手槍將我一槍擊斃吧
'cause the best for me hasn't
畢竟完美結局
happened yet.
從未發生
You 're the Marlboro man,
你這個只抽萬寶路的男人
predictable with your plan.
你目標簡單明晰
You're so damn scared,
你嚇到我了
you don't understand that
你不明白
Life is for the living,
生活的意義
not the living dead.
並非只是活著
You make your bed ,
你鋪好了床
Refuse to lie in it.
卻不肯躺上去
Life is for the willing.
人生應該有所期待
You're only willing to stick to the plan.
你卻只關注你的艷遇
Go buy a pack,
去買包萬寶路吧
Marlboro Man,
抽萬寶路的男人
Marlboro Man.
抽萬寶路的男人
Oooooh,
喔
Marlboro Man.
抽萬寶路的男人