a million pretty pieces

It was Friday
那天是周五
On our way to CVS
我們一起去CVS藥店
To get bandaids
拿了創可貼
Cause Im always such a mess
因為我總是笨手笨腳一團糟糕
It was empty under the parking lot lights
停車場昏黃的燈下空蕩無人
We were dancing doors open
我們打開車門伴樂共舞
To that indie band you like
車裡放著的是你最喜歡的獨立樂隊

Then you kissed me
然後你獻上了一吻
And I forgot how to breathe
我驚訝得連呼吸都忘記
And I freaked out
當我看到你膝蓋上有我的血時
When I saw my blood on your knee
我張皇失措
Will it stain you and the old white jeans
它是否會給你還有你媽媽漂的白色牛仔褲上
That your mom bleached
留下永遠的印記
Cause I always said
因為我曾總說
Id never fall in love again
我再也不會為誰心動

But you can break me into a million pretty pieces
但如果你願意
If you want to
我的心可歸屬於你為你碎成千千萬萬片
You can break me into a million pretty pieces
如果那是你所想的
If you want to, if you want to
你可以將我的心偷走分為千千萬萬片

I pulled over at a gas station
我在芝城的加氣站停了車
In Chicago and I realized Ive got a problem
然後發現我惹上了麻煩
And I dont know what to do about it
而且我無能為力

At the counter by the cigarettes
在櫃檯的香煙旁
Saw a keychain with your name on it
看見刻有你名字的鑰匙鏈
And those letters never meant anything before
還有那些以前從來都毫無意義的信件
But now Im crying in a convenience store
但現在我在便利店無助哭泣
Cause I always said Id never fall in love again
因為我曾總說我再也無法墜入愛河

But you can break me into a million pretty pieces
但如果你願意
If you want to
我的心可歸屬於你為你碎成千千萬萬片
You can break me into a million pretty pieces
如果那是你所想的
If you want to
你可以將我的心偷走分為千千萬萬片

Ifyou want to
如果你願意
I would you let you
我就會滿足你
Cause it turns out I gotta have you
因為最後結果是你成了我的必需品
Cause theres a million pretty people
因為世界上有億萬好看的皮囊
Who could never make me feel like you can
但沒人能像你一樣給我帶來心動的感覺
Climbing up the high dive
爬到高處
We could jump into the blue
我們可以一躍而下跳入那片蔚藍
If you want to
如果你願意
If you want to
如果你也想

You can break me into a million pretty pieces
如果你願意
If you want to
]我的心可歸屬於你為你碎成千千萬萬片
You can break me into a million pretty pieces
如果那是你想的
If you want to, if you want to
你可以將我的心偷走分為千千萬萬片