東京

從電車窗戶所望去的景色
電車の窓から見える景色は
無論何時你都會去安慰我
いつだって僕を慰めてくれる
坐在電車中的我
電車の中の僕は
蜷縮著肩膀
縮こまって肩をすくめてる
所以我可能是真的不擅長坐地鐵呢
だから地下鉄はちょっと苦手
人與人之間都保持著一段很難的距離

真是令人討厭的事呢
人との距離は難しい
太有意識了吧
人にされて嫌なこと
我什麼都不能做
しないように意識しすぎて
可能是因為心胸狹隘吧
何もできなくなって
東京是個怪胎呢
心が狹いのかもなあ
在東京遊走的陌生人

覆蓋著這座城市
東京はヘンテコだ
東京不是這樣的
東京を知らない人が
那又怎麼樣呢
この街覆ってく
每次擦過虛假的香味時
東京はそういうんじゃない
就會想起那個心潮澎湃的你現在過得還好嗎
じゃあなんなんだろう
你在害怕些什麼

在意別人的視線
わざとらしい香りにすれ違うたび
試著平平常常的行動起來吧
胸がざわめくよ君は元気かな
其實不是這樣的

到底想幹什麼呢
何がそんなに怖いのか
東京是個怪胎呢
人の視線が気になって
在東京出生的我
無難に振舞ってみても
卻一直喘不過氣來
本當はこんなんじゃなくて
東京應該不會壞的
何がしたいんだろうな
吖，真想回去

在東京生活著
東京はヘンテコだ
小巷子裡的小貓咪
東京で生まれたのに
我很想成為你喲
息苦しくしてる僕はずっと
東京是個怪胎呢
東京は悪くないはずなのに
生活在東京的陌生人
あぁ帰りたいな
沒有睡覺，覆蓋著這座靚麗的城市

東京不是這樣的
東京を生きている
說不上來呢
路地裏の貓よ
從電車窗戶所望去的景色
僕は君になりたいよ
無論何時都會激勵著我

東京はヘンテコだ
東京を知らない人が
この街覆ってくよ眠らずに
東京はそういうんじゃない
なんて言えなくて

電車の窓からみえる景色は
いつだって僕を勵ましてくれる