君(きみ)の存在(そんざい)だけで世界(せかい)は萬華鏡(まんげきょう)みたいだ
只因有你世界就如同萬花筒一般的絢麗多彩
走(はし)る君(きみ)に合(あ)わせ景色(けしき)は色付(いろづ)くから
配合著你奔跑的腳步風景開始多姿多彩
Season
ほらまた君(きみ)の前(まえ)で淚(なみだ)を見(み)せてしまった
你看我的淚水在你面前又不禁奪眶而出
何(なに)があってもずっと離(はな)れないでくれた
無論有什麼樣的遭遇你都一直伴我左右
誰(だれ)かを守(まも)り拔(ぬ)くと
為了保護一個人
誰(だれ)かに罪(つみ)を作(つく)る
就不得不對另一個人犯下罪孽
生(い)きるほど愛(あい)を知(し)ってこころは強(つよ)くなる
隨著人生漸漸知曉的愛意內心也愈發的堅強了
目(め)の奧(おく)に映(うつ)る過去(かこ)の傷(きず)は
映現於眼底的過往傷痛
わたしが飲(の)み幹(ほ)すから
我一定會替你全部承受
君(きみ)の存在(そんざい)だけで世界(せかい)は萬華鏡(まんげきょう)みたいに
只因有你世界就如同萬花筒一般的絢麗多彩
くるくる回(まわ)って光(ひかり)が射(さ)す
來迴旋轉照射出璀璨的光芒
変(か)わる季節(きせつ)と変(か)わらない笑(わら)い聲(ごえ
不斷變遷的季節和那純真如故的笑聲
君(きみ)は思(おも)い出(で)にならないよ
你絕對不會成為過去的追憶
ここにいるから
而是真切地存在於這裡
Season~TV size ver.~