Season~TV size ver.~

君(きみ)の存在(そんざい)だけで世界(せかい)は 万華鏡(まんげきょう)みたいだ
只因有你 世界就如同万花筒一般的绚丽多彩
走(はし)る君(きみ)に合(あ)わせ景色(けしき)は色付(いろづ)くから
配合着你奔跑的脚步 风景开始多姿多彩
Season
ほらまた君(きみ)の前(まえ)で 淚(なみだ)を見(み)せてしまった
你看 我的泪水在你面前又不禁夺眶而出
何(なに)があってもずっと 離(はな)れないでくれた
无论有什么样的遭遇 你都一直伴我左右
誰(だれ)かを守(まも)り拔(ぬ)くと
为了保护一个人
誰(だれ)かに罪(つみ)を作(つく)る
就不得不对另一个人犯下罪孽
生(い)きるほど愛(あい)を知(し)って こころは強(つよ)くなる
随着人生渐渐知晓的爱意 内心也愈发的坚强了
目(め)の奧(おく)に映(うつ)る過去(かこ)の傷(きず)は
映现于眼底的过往伤痛
わたしが飲(の)み干(ほ)すから
我一定会替你全部承受
君(きみ)の存在(そんざい)だけで世界(せかい)は 万華鏡(まんげきょう)みたいに
只因有你 世界就如同万花筒一般的绚丽多彩
くるくる回(まわ)って光(ひかり)が射(さ)す
来回旋转 照射出璀璨的光芒
変(か)わる季節(きせつ)と変(か)わらない笑(わら)い聲(ごえ
不断变迁的季节和那纯真如故的笑声
君(きみ)は思(おも)い出(で)にならないよ
你绝对不会成为过去的追忆
ここにいるから
而是真切地存在于这里