come Josephine in my flying machine (1911)

Oh! Say! Let us fly, dear
噢！親愛的，快說~讓我們飛起來！
Where, kid?
飛去哪兒呀，小伙子？
To the sky, dear
飛去天上，親愛的
Oh you flying machine
哦，用你的飛船呀~
Jump in, Miss Josephine
快上來吧，約瑟芬小姐
Ship ahoy!
哦，飛船啊！
Oh joy, what a feeling
噢，真享受，這是何等美妙~
Where, boy? In the ceiling
告訴我，哪兒才能享受？在最高處嗎？
Ho, High,
嚯，真高！
Hoopla we fly to the sky so high
看吶我們飛到了高高的天上！
Come Josephine in my flying machine
來吧，約瑟芬，登上我的飛船，
Going up she goes! Up she goes!
讓她飛起來，讓她飛起來！
Balance yourself like a bird on a beam
要像樑上的鳥兒保持平衡那樣
In the air she goes! There she goes!
平穩的飛著，她平穩的飛著
Up, up, a little bit higher
高點，高一點，再高一點~
Oh! My! The moon is on fire
噢，天啊！今夜月色真美~
Come Josephine in my flying machine
來吧，約瑟芬，登上我的飛船，
Going up, all on, Goodbye!
一起遠走高飛吧！

Going up，up she goes
飛起來，飛到天上去
In the air she gose ,air she goes
在空中穩穩地飛著，飛著
Up, up
飛，飛
Oh,my
噢，我（想）
Going up, all on ,godbye
和你一起遠走高飛
One, two, now were off, dear
數一，數二，我們現在就出發吧，親愛的
Say you pretty soft, dear
你飄了，寶貝兒~
Whoa! dear dont hit the moon
停！親愛的，別撞到月亮
No, dear, not yet, but soon
沒呢，我親愛的，還沒呢，但很快，
You for me,
你也和我一樣了
Oh Gee! youre a fly kid
哦哇！你是小飛童
Not me! Im a sky kid
不，我是小飛俠！
See Im up in the air about you for fair
看我為你 一飛沖天！
Come Josephine in my flying machine,
來吧，約瑟芬，登上我的飛船，
Going up she goes! Up she goes!
讓她飛起來，讓她飛起來！
Balance yourself like a bird on a beam
要像樑上的鳥兒保持平衡那樣
In the air she goes! There she goes!
平穩地飛著！她平穩地飛著！
Up, up, a little bit higher
高點，高一點，再高一點~
Oh! My! The moon is on fire
噢，天啊！今夜月色真美
Come Josephine in my flying machine
來吧，約瑟芬，登上我的飛船，
Going up, all on, Goodbye!
一起遠走高飛吧~

Going up，up she goes
讓她飛起來，讓她飛起來！
In the air she gose ,air she goes
天空中翱翔，她在空中翱翔
Up, up
飛吧，飛吧
Oh,my
噢，我（想）
Going up, all on ,godbye
和你一起遠走高飛！