Come Josephine In My Flying Machine (1911)

Oh! Say! Let us fly, dear
噢！亲爱的，快说~让我们飞起来！
Where, kid?
飞去哪儿呀，小伙子？
To the sky, dear
飞去天上，亲爱的
Oh you flying machine
哦，用你的飞船呀~
Jump in, Miss Josephine
快上来吧，约瑟芬小姐
Ship ahoy!
哦，飞船啊！
Oh joy, what a feeling
噢，真享受，这是何等美妙~
Where, boy? In the ceiling
告诉我，哪儿才能享受？在最高处吗？
Ho, High,
嚯，真高！
Hoopla we fly to the sky so high
看呐我们飞到了高高的天上！
Come Josephine in my flying machine
来吧，约瑟芬，登上我的飞船，
Going up she goes! Up she goes!
让她飞起来，让她飞起来！
Balance yourself like a bird on a beam
要像梁上的鸟儿保持平衡那样
In the air she goes! There she goes!
平稳的飞着，她平稳的飞着
Up, up, a little bit higher
高点，高一点，再高一点~
Oh! My! The moon is on fire
噢，天啊！今夜月色真美~
Come Josephine in my flying machine
来吧，约瑟芬，登上我的飞船，
Going up, all on, Goodbye!
一起远走高飞吧！

Going up，up she goes
飞起来，飞到天上去
In the air she gose ,air she goes
在空中稳稳地飞着，飞着
Up, up
飞，飞
Oh,my
噢，我（想）
Going up, all on ,godbye
和你一起远走高飞
One, two, now we're off, dear
数一，数二，我们现在就出发吧，亲爱的
Say you pretty soft, dear
你飘了，宝贝儿~
Whoa! dear don't hit the moon
停！亲爱的，别撞到月亮
No, dear, not yet, but soon
没呢，我亲爱的，还没呢，但很快，
You for me,
你也和我一样了
Oh Gee! you're a fly kid
哦 哇！你是小飞童
Not me! I'm a sky kid
不，我是小飞侠！
See I'm up in the air about you for fair
看我为你 一飞冲天！
Come Josephine in my flying machine,
来吧，约瑟芬，登上我的飞船，
Going up she goes! Up she goes!
让她飞起来，让她飞起来！
Balance yourself like a bird on a beam
要像梁上的鸟儿保持平衡那样
In the air she goes! There she goes!
平稳地飞着！她平稳地飞着！
Up, up, a little bit higher
高点，高一点，再高一点~
Oh! My! The moon is on fire
噢，天啊！今夜月色真美
Come Josephine in my flying machine
来吧，约瑟芬，登上我的飞船，
Going up, all on, Goodbye!
一起远走高飞吧~

Going up，up she goes
让她飞起来，让她飞起来！
In the air she gose ,air she goes
天空中翱翔，她在空中翱翔
Up, up
飞吧，飞吧
Oh,my
噢，我（想）
Going up, all on ,godbye
和你一起远走高飞！