purple rays

那一瞬間
そうこの瞬間を
我非常地期待
ずっとずっと待ってた
相信我們在夢中也一定會相見
夢の中できっと會えると信じてた
心跳止不住

命運交織的兩人
ドキドキが止まらない
我們的故事開始了
交わる二つの運命
Now Let's Start ！
ストーリーを さぁ始めようよ
合攏雙手，屏住呼吸
Now Let's Start！
如果和你一起的話無論怎樣的事

都不用擔心了
手を重ねて呼吸を合わせて
所以
キミとだったらどんなことも
要閃耀只屬於我們的光彩
できそうな気がするでしょ？
在這最棒的一刻

如果是和你的話肯定沒關係
だから
All Right！ (All Right！) 開始吧！
Purple Rays 輝け
再更多閃耀我們的光彩
最高なこの瞬間を
如果沒有你的話是不行的
二人なら大丈夫さ
舞台就從這裡開始
All Right！始めよう！
All Right！ ....

那一瞬間
Purple Rays もっともっと
我非常地期待
キミがいなきゃ楽しめないよ
相信在某一天
ステージはここから
我們一定會相見
All Right！
我們互相吸引著對方

異口同聲一定是我們的心連在一起
そうこの瞬間を
最棒的音樂正在繼續著
ずっとずっと待ってた
Now Let's Start！
いつの日にか
你就像光一樣
きっと會えると信じてた
即使迷失在黑暗中

你也會找到我
引かれ合うメロディーが
所以
響き合って一つのハーモニー
要繼續閃耀我們的光彩
最高のミュージック続けよう
你宛如太陽般對著我笑
Now Let's Start！
把我的不安全部都吹飛

All Right！ (All Right！) 歌唱起來！
まるでキミは光のようで
再更多閃耀我們的光彩
どんな闇に迷い込んでも
如果不是和你一起的話可不行啊
見つけ出してくれるよ
來，讓我們齊聲唱出來

All Right！ ...
だから
透明的空氣...發出紫色的光...
Purple Rays 光って
在這一瞬間世界都...
太陽みたいに笑って
變成只屬於我們兩個人的舞台
不安なんて飛んでくように
所以
All Right！歌おうよ！
要閃耀只屬於我們的光彩

在這最棒的一刻
Purple Rays もっともっと
如果是和你的話肯定沒關係
キミじゃなくちゃダメなんだから
All Right！ (All Right！) 開始吧
聲をそろえたら さぁ
再更多閃耀我們的光彩
All Right！
如果沒有你的話是不行的

舞台就從這裡開始
透明な空気が紫に光る
All Right！ ...
一瞬で世界が
二人だけのステージへと変わってく

だから
Purple Rays 輝け
最高なこの瞬間を
二人なら大丈夫さ
All Right！始めよう！

Purple Rays もっともっと
キミがいなきゃ 楽しめないよ
ステージはここから
All Right！