Everybody Knows You Cried Last Night

Whistle for the boys now don't be shy
為小伙子們吹聲口哨別害羞
Give us all a song and a reason why
給大家唱支歌告訴我們為什麼
Baby got the bones and a hand me down
她勇氣十足穿著舊衣服
Says her heart is black but her eyes are brown
說她的心早就漆黑卻有著棕色眼眸
Give the boys a flash and they'll love you so
給小伙子們些希望他們就會愛上你
Give the girl some cash cause your mother said so
給姑娘們些票子因為媽媽就是這麼說的
And take em out to look at the queen
帶他們出去見見皇后
And any old girl who's in between
還有中間的其他姑娘們
Lay yourself down by the side of the bed
在床邊躺下
Oh you naughty girl you know you tickle me red
淘氣的小姑娘你撓的我臉都紅了
You look so dumb and you sound so twee
你看著蠢蠢的聲音卻多情
And you can only wish that you was married to me
你最好許願自己已經嫁給我了
Well' that's what you get
那就要成真了
Oh don't get upset
別垂頭喪氣的
Ridiculous you
不可思議的你啊
Waiting in the queue oh whoopee doo
排著隊等候
You could have been
你本來可以成為
The best that I've seen
最甜美的可人兒
Under the red light
站在紅燈下面
Everybody knows you cried last night
所有人都知道你昨晚哭過了
Give us all a go till your face turns red
放我們一馬吧直到你的雙頰變紅
Little Greg said you went home instead
Lil Greg說你回家了
If you stick around you'll get an alibi
如果你留下就能為自己開脫
And we'll try and keep your pretty face bone dry
我們不會讓你流淚的
Rent a honey rent a honey one two three
租個美人吧
Keeping all the boys from your door cant be easy
把男孩們從門口趕走可不是簡單事
Well ruby said you was wrecked
Ruby說你傷心極了
But your was never well behaved the last time I checked
但我上次見你的時候你可不怎麼老實
Lay yourself down by the side of the bed
在床邊躺下
Ohyou naughty girl you know you tickle me red
淘氣的小姑娘你撓的我臉都紅了
You look so dumb and you sound so twee
你看起來蠢蠢的聲音卻多情
And you can only wish that you was married to me
你最好希望自己已經嫁給我了
Well that's what you get
那就要成真了
Oh don't get upset
別垂頭喪氣的
Ridiculous you
不可思議的你啊
Waiting in the queue oh whoopee doo
排著隊等候
You could have been
你本來可以成為
The best that I've seen
最甜美的可人兒
Under the red light
站在紅燈下面
everybody knows you cried last night
所有人都知道你昨晚哭過了
Lay yourself down by the side of the bed
在床邊躺下
Oh you naughty girl you know you tickle me red
淘氣的小姑娘你撓的我臉都紅了
You look so dumb and you sound so twee
你看起來蠢蠢的聲音卻多情
You can only wish that you were married to me
你最好希望自己已經嫁給我了
Well that's what you get
那就要成真了
Oh don't get upset
別垂頭喪氣的
Ridiculous you
不可思議的你啊
Waiting in the queue oh whoopee doo
排著隊等候
You could have been
你本來可以成為
The best that I've seen
最甜美的可人兒
Under the red light
站在紅燈底下
Everybody knows you cried last night
所有人都知道你昨晚哭過了
Everybody knows you cried last night
所有人都知道你昨晚哭過了
END
-