Whistle For The Choir
製作人: Tony Hoffer
在這座大城市裡，生活一如往常地平淡
Well its a big big city and its always the same
直到我認識了你，一切都變得那麼美
Can never be too pretty, tell me your name
如果我鼓起勇氣問你“是否願意和我在一起”
Is it out of line
是否會有些越界，令你反感？
If I was simply bold to say, 'Would you be mine'?
只因我自覺如乞丐般卑微，而你卻像王后一樣高貴
Because I may be a beggar and you maybe the queen
或許我有些沮喪，但我心中仍有希望
I know I maybe on a downer, Im still ready to dream
現在是三點整
Now its 3 oclock
此刻，我想對你傾訴衷腸：
The time is just the time it takes for you to talk
如果你感到孤單，何必逞強否認
So if youre lonely whyd you say your not lonely
哦你這個傻姑娘，聽到你說這話我很難過
Oh your a silly girl, I know I hurt it so
就好像你從我身邊來來去去
Its just like you to come and go
我們看上去好像認識，但實際上你一點兒也不了解我
And know me no you dont even know me
但你要是願意嘗試了解的話我會開心到飛起
Youre so sweet to try,
天啊，我已被你深深吸引
Oh my, you caught my eye
像你這樣的姑娘，魅力四射，真是讓人難以抗拒
A girl like yous just irresistible
還是這座城市，現在已是深夜，燈影稀疏
Well its a big big city and the lights are all out
但我還在盡力回想，試圖猜透你的心思
But its much as I can do you know to figure you out
但我必須承認，我的心早已支離破碎
And I must confess, My hearts in broken pieces
腦子裡也是一片混亂
And my heads a mess
現在是凌晨四點，我走在路上
And its 4 in the morning, and Im walking along
經過了路旁三三兩兩個借酒消愁的靈魂
Beside the ghost of every drinker here who has ever done wrong
而你啊，我的心上人
And its you, woo hoo
一舉一動都讓我為之癡狂
Thats got me going crazy for the things you do
所以即便你舉止張揚，我才不會感到詫異
So if yourecrazy I dont care you amaze me
你這個傻姑娘，常把“哦我的天哪”掛在嘴邊
Oh your a stupid girl, oh me, oh my. you talk
我傷心欲絕，你卻開懷大笑
I die, you smile, you laugh, I cry
大概也只有像你這樣獨特的女孩才會感到孤單吧
And only, a girl like you could be lonely
如果你同樣覺得“像我這樣的男孩子令人心動”
And its a crying shame, of you would think the same
那我一定會害羞而又慚愧
A boy like mes just irresistible
所以，如果你感到孤單，何必逞強否認
So if your lonely, whyd you say youre not lonely
哦你這個傻姑娘，聽到你說這話我很難過
Oh your a silly girl, I know Ihurt it so
就好像你從我身邊來來去去
Its just like you to come and go
我們看上去好像認識，但實際上你一點兒也不了解我
And know me, no you dont even know me
但你要是願意嘗試了解的話我會開心到飛起
Your so sweet to try.
天啊，我已被你深深吸引
Oh my, you caught my eye
像你這樣的姑娘，魅力四射，真是讓人難以抗拒
A girl like yous just irresistible
混音師: Tony Hoffer
鼓: Mince Fratelli
貝斯: Barry Fratelli
音頻工程師: Todd Burke/Tony Hoffer
吉他: Jon Fratelli
製作: Tony Hoffer
主人聲: Jon Fratelli
和聲: Mince Fratelli