다시난,여기（Here I Am Again）（翻自 白藝潾）

나의마음이움직여
我的心不自覺飄走
그냥길을따라걸어가도
即便只是沿著這條路前行
다시여기너의앞에
還是會走到這裡你的面前
두려웠던나의맘에
在我曾經恐懼的內心
하얀눈이내려와
落下潔白的雪花
So I'm still I'm here and I'll be there
따듯한어깨에기대어
靠在那溫暖的肩頭
이렇게다시너를느껴
就這樣再次將你感受
I'm still and I'm here
이렇게 라도널담을게
即便這樣也要將你裝在心間
우리서로밀어내더라도
即便我們將彼此推開
그때문에더깊이새겨져
卻因此更深銘刻心間
여기또거기
這裡還有那裡
다른하늘이라도
縱然在一片天空下
너의맘을기억해
你的心我會記得
And I'm still I'm here
흔들렸던나의맘에
我曾經動搖的內心
네가다시다가와
有你再一次降落
So I'm still I'm here and I'll be there
얼어붙은이길을지나
走過這條冰封的道路
이렇게다시너를만나
就這樣與你再次相遇
I'm still and I'm here
다시널놓치지않을래
我不會再錯過你
계속네가나를밀어내도
即便你不停將我推開
혹시나의눈에사라져도
就算消失在我的眼前
여기나여기
我也會一直
곁에늘서있을게
一直站在這裡你的身邊
나의맘이움직여
我的心向著你而去
And I'm still I'm here
난너의기억이다지워질까봐
害怕自己忘卻所有關於你的回憶
마음에새겨도
即便銘刻在心裡
너를볼수 없게될까봐
也害怕會再也見不到你
시간이난두려워
時間令我感到恐懼
다시너를찾아봐또이렇게
再次去尋找你又是這樣
I'm still and I'm here
다시널놓치지않을래
我不會再錯過你
세상어느곳에있더라도
無論在世界上哪一個地方
어디라도내가찾아 갈게
無論何處我都會去找你
여기나여기
我也會一直
곁에늘서있을게
一直站在這裡在你身邊
나의맘이움직여
我的心想著你而去
And I'm still I'm here