다시난,여기（Here I Am Again）（翻自 白艺潾）

나의 마음이 움직여
我的心不自觉飘走
그냥 길을 따라 걸어가도
即便只是沿着这条路前行
다시 여기 너의 앞에
还是会走到这里 你的面前
두려웠던 나의 맘에
在我曾经恐惧的内心
하얀 눈이 내려와
落下洁白的雪花
So I'm still I'm here and I'll be there
따듯한 어깨에 기대어
靠在那温暖的肩头
이렇게 다시 너를 느껴
就这样再次将你感受
I'm still and I'm here
이렇게라도 널 담을게
即便这样也要将你装在心间
우리 서로 밀어내더라도
即便我们将彼此推开
그 때문에 더 깊이 새겨져
却因此更深铭刻心间
여기 또 거기
这里 还有那里
다른 하늘이라도
纵然在一片天空下
너의 맘을 기억해
你的心 我会记得
And I'm still I'm here
흔들렸던 나의 맘에
我曾经动摇的内心
네가 다시 다가와
有你再一次降落
So I'm still I'm here and I'll be there
얼어붙은 이 길을 지나
走过这条冰封的道路
이렇게 다시 너를 만나
就这样与你再次相遇
I'm still and I'm here
다시 널 놓치지 않을래
我不会再错过你
계속 네가 나를 밀어내도
即便你不停将我推开
혹시 나의 눈에 사라져도
就算消失在我的眼前
여기 나 여기
我也会一直
곁에 늘 서 있을게
一直站在这里 你的身边
나의 맘이 움직여
我的心向着你而去
And I'm still I'm here
난 너의 기억이 다 지워질까 봐
害怕自己忘却所有关于你的回忆
마음에 새겨도
即便铭刻在心里
너를 볼 수 없게 될까 봐
也害怕会再也见不到你
시간이 난 두려워
时间令我感到恐惧
다시 너를 찾아봐 또 이렇게
再次去寻找你 又是这样
I'm still and I'm here
다시 널 놓치지 않을래
我不会再错过你
세상 어느 곳에 있더라도
无论在世界上哪一个地方
어디라도 내가 찾아갈게
无论何处我都会去找你
여기 나 여기
我也会一直
곁에 늘 서 있을게
一直站在这里 在你身边
나의 맘이 움직여
我的心想着你而去
And I'm still I'm here